Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction en tunisien
PerleDuSahara
6 avril 2016 10:30
Selem à tous


Une amie recherche cette traduction si quelquun a :
Ma3ache tehlef bel kedeb ya dajala


J'oses pas demander à mon mari si ces paroles sont un peu osées.

Merci pour elle.
Répondre Citer
A
Aether
6 avril 2016 19:42
Voilà ma traduction, je dis pas qu'elle est exacte à 100% :

Arrete de mentir en jurant, ya dajala (je crois que ça veut dire sorcière mais je suis pas sûre)
Répondre Citer
PerleDuSahara
7 avril 2016 08:54
Aether
Selem ma soeur,
je te remercies,
malheureusement elle n'attendait plus j'ai demandé la traduction à mon mari
j'osais pas de peur que ca parle de truc un peu deplacé mais el hamdoulilah elle est rassurée depuis hier,
merci en tout cas smiling smiley
Répondre Citer
A
Aether
7 avril 2016 13:31
Ok pas de problème smiling smiley
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter