Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction tunisien svp
24 mars 2022 17:28
Salam aleykoum, serait il possible de me faire la traduction svp, merci.
1:Ama bellh kan jetek benya samha cham5a behi hhhhh


2: Slm lbs yberek fik y 3ayeche o5ti la nsamaha cham5a w totla3 tchabahlek smela alaya hhhhh

1: Ya7sra 3alik ech5asek kan teji techbehli
W tezid ta5edh men berad3a

2: Obok obok wni na3taha lel brad3a homa hni nfer3ou fihom besif 5ali nasebhom ghhhh

1: Hhhhhh ayh belk ta5edh weldi wala weld cheher

2: La meche beche na3taha meche to93ode andi hhhhh

1: Hhhhhh ayh 9ad 9ad
p
24 mars 2022 18:16
Je vais pas traduire mot par mot pck ça a pas de sens je te donne le sens général

1- benya c’est chantier c’est pas plutôt bneiya ? Qui veut dire fille ?

Dans tous les cas la phrase veut dire stp si ( fille ou chantier ) bien belle bien dis le moi ( je pense que c’est le sens que suggère la phrase )

2- salam je vais bien merci ( d’avoir demandé ) j’espère avoir une fille aussi belle que toi que dieu m’en préserve ( soit elle te sauce soit elle est sérieuse )

3- tu aimerai tellement me ressembler et prendre de moi encore ( en gros elle se sauce )

En gros après elle te demande tu veux prendre son fils ou celui de cheher

Désolé mais j’ai jamais entendu ce parler tu parles avec des bédouins ou quoi ? Ils viennent d’où ces gens
Limite screen nn ?
m
24 mars 2022 19:47
pas bien d'espionner
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook