News
Archives
Interviews
Tribunes
Brèves
Forum
Poster sujet
Derniers messages
Photos
Petites annonces
Radio
Yabiladi Radio
Radio Maroc
Chanteurs marocains
Emission spécial MRE
Ramadan
News
Horaires de prière
Coran
Hadith
Forum
Yabiladies
Archives
Forum
Prénoms
IMC
Ovulation
Organisation Mariage
العربية
Yabiladi in english
Paramètres des cookies
Menu
chargement...
Connexion
Yabiladies
Ramadan
Radio
Forum
News
Veuillez vous authentifier
Email :
Mot de passe :
Oublié ?
Memoriser :
Récupérer le mot de passe
Email :
Valider
Poster sujet
Photos
Petites annonces
Traduction titres de Cheb Hasni
TV, Ciné, musique, people
Yabiladi
Annonces
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Aide, astuces & bons plans
Formalités administratives & aide juridique
Sports
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
Yabiladies
Mariage et administration
Organisation mariage # Maroc
Organisation mariage # International
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Islam
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
MediaTIC
Informatique, téléphonie & multimédia
TV, Ciné, musique, people
International
Foro de Marruecos y de Marroquíes
Morocco # English board
منتدى المغرب و المغاربة حول العالم
Clelia47sparta
13 août 2022 21:25
Bonjour
Que veulent dire ces quelques titres de Cheb HASNI svp ?
1 li dertih ana wallah manensah (je l'ai vu, je jure, je jure ?)
2 ga3 nssa (faim de texte ?)
3 li bni wbinak ?
4 tehroub Omri?
5 ya bent ennas?
6 srat bia kassa?
7 nebghik mani Hasni?
[b][color=#00FFCC]Clélia[/color] [color=#FFFF00]"STL"[/color] [color=#CCCCFF]SPARTA[/color][/b]
L
Liiiiinz
13 août 2022 23:39
Aleykoum Salam
1) ce que tu as fait, moi, je te jure, je ne l'oublie pas.
Concernant les autres je n'ai que des mots par ci par là malheureusement..
2) nssa : les femmes
3) et 4) aucune idée
5) Bent ennass : la fille des gens. Avec le ya je saurai pas traduire
6) srat bia (il lui est arrivé quelque chose) en parlant d'une femme. Kassa ça me dit rien
7) nebghik : je t'aime, je tiens à toi
Bon je suis sûrement pas d'une très grande aide, en espérant que d'autres personnes répondront inchallah
a
arcacy
14 août 2022 00:34
salam
1 li dertih ana wallah manensah (je l'ai vu, je jure, je jure ?)
ce que tu fait moi wallah je.n oublie pas ( il s adresse a une femme )
2 ga3 nssa (faim de texte ?)
toutes les femmes
3 li bni wbinak ?
ce qui est est entre toi et moi
4 ya bent ennas?
hé fille de bonne famille
5 tehroub Omri? c est tehrob
mon amour s enfuit
6 srat bia kassa? c est kessa et pas kassa qui veut dire histoire
il.m est arrivé.une histoire
7 nebghik mani mehani et non Hasni
je t aime je suis pas tranquille
Les discussions récentes
Question meteo
Un peu de légèreté
Musique traduire la chanson Ana Naachak Ana Adalak de cheb Houssem
Le chanteur syrien Badr Rami en concert à Casablanca le 23 mars prochain
Crash Test Dummies - Mmm Mmm Mmm Mmm
Charte à respecter
Sujet :
Cliquez pour accéder aux pages d'aide
Aide sur le BBcode
Aide sur les émoticons
Message:
5000 caractères restants
Email:
Nom d'utilisateur:
Mot de passe:
Aperçu avant publication:
Ce forum est modéré. Votre message restera caché jusqu'à ce qu'il soit validé par un modérateur ou un administrateur.
Radio Yabiladi
Mohamed Rouicha
Amalou
65 auditeurs
Chaabi Maroc
Hanino
Wach Ja Ydir
77 auditeurs
Azawan Amazigh
Hajjaoui
Asmoun
15 auditeurs
Nayda Urban Music
H-Kayne
Intro
10 auditeurs
Emission spécial MRE
+
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Principal
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Vie pratique
Aide, astuces & bons plans
Informatique, téléphonie & multimédia
Formalités administratives & aide juridique
Mariage # Lalla La3roussa
Mariage et administration
Organisation mariage # International
Organisation mariage # Maroc
Famille
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Bien être
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Religion
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
Loisirs & divertissement
Sports
TV, Ciné, musique, people
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
International
Morocco # English board
Annonces
Derniers messages
Accèder directement au site
X