Citation
ZombieLaMouche a écrit:
Alors :
-manges manges enfin
-???
-ressers toi
- tu peux me passer l'harissa
- je ne suis pas à ta disposition
- tu n'as pas honte je suis un invité
- si t'es pas content tu peux partir
- met au moins de la musique
La flemme de tout traduire mais au moins tu as un début
Citation
Marruekos a écrit:
Salam,
C'est un forum marocain et on a que des demandes de traduction tunisiennes et algérienne.
Bon je t'aide quand même sur un mot, "fi senya" ça veut dire sur le plateau (en marocain je précise), le reste c'est du charabia pour moi
Barcha ça veut dire beaucoup, za3ma je capte le tunsi
Citation
Lucie Fer ^^ a écrit:
Ah moi j’ai pas lu son pave seulement ce que toi t’avais ecrit « kolkom mkalkine » ca veut dire vs vs ennuyez tous
Kla5 je sais pas ca veut dire quoi
Citation
Marruekos a écrit:
J'étais sérieux en plus, je connais pas trop le tunsi et vous pouvez dire autrement le pain. Par exemple il y avait un algérien qui disait kesra pour dire le pain
chargement...
+ 
