Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bonjour


Esque quelqun peut me traduire ces paroles :

Ana bghit n3ich hyati normale
Ya denya ma khelitini
Cheba3tini m’dahech w hwal
Lel youm mazal ma khtitini
Ana bghit n3ich hyati normale
Ya denya ma khelitini
Cheba3tini m’dahech w hwal


Lel youm mazal ma khtitini

Calma calma, oh ma vie, calma calma
Calma calma ou 3ayitini oh oh, oh oh
Calma calma, oh ma vie, calma calma
Calma calma ou habeltini ou yaaaah

9aritini fi la misère
Ou la souffrance gue3 les couleurs

3ayechtini fi la galère
Ih dert m3ak mauvaise affaire
9aritini fi la misère
Ou la souffrance gue3 les couleurs

3ayechtini fi la galère
Ih dert m3ak mauvaise affaire

Calma calma, oh ma vie, calma calma
Calma calma ou 3ayitini oh oh, oh oh
Calma calma, oh ma vie, calma calma
Calma calma ou habeltini ou yaaaah

Ya wili wili 3la zahri
Ahay ahay 3la 3omri
Rani n’combati men soghri
Ya hetta lile wana nejri
Ya wili wili 3la zahri
Ahay ahay 3la 3omri

Rani n’combati men soghri
Ya hetta lile wana nejri

Calma calma, oh ma vie, calma calma
Calma calma ou 3ayitini oh oh, oh oh
Calma calma, oh ma vie, calma calma
Calma calma ou habeltini ou yaaaah


Merci beaucoup d'avance

Bonjour,

Moi je veux vivre ma vie normale
Oh ce bas monde tu ne me laisses pas
Tu m'as accablé de surprises et des hauts et ded bas
Jusqu'à aujourd'hui tu ne m'as pas laissé tranquille
Moi je veux vivre ma vie normale
Oh ce bas monde tu ne me laisses pas
Tu m'as accablé de surprises et des hauts et des bas

Jusqu'à aujourd'hui tu ne m'as pas laissé tranquille

Calma calma, oh ma vie, calma calma 
Calma calma ou tu m'as fatigué oh oh, oh oh 
Calma calma, oh ma vie, calma calma 
Calma calma ou tu m'as rendu fou ou yaaaah

Tu m'as appris toutes les couleurs
de la misère et de la souffrance

Tu m'as fait vivre la galère
Et j'ai fait avec toi une mauvaise affaire
Tu m'as appris toutes les couleurs
de la misère et de la souffrance

Tu m'as fait vivre la galère
Et j'ai fait avec toi une mauvaise affaire

Calma calma, oh ma vie, calma calma 
Calma calma ou tu m'as fatigué oh oh, oh oh 
Calma calma, oh ma vie, calma calma 
Calma calma ou tu m'as rendu fou ou yaaaah

Je plains mon sort
Je plains ma vie
Je suis entrain de lutter depuis mon jeune âge
Je cours même la nuit
Je plains mon sort
Je plains ma vie

Je suis entrain de lutter depuis mon jeune âge
Je cours même la nuit

Calma calma, oh ma vie, calma calma 
Calma calma ou tu m'as fatigué oh oh, oh oh 
Calma calma, oh ma vie, calma calma 
Calma calma ou tu m'as rendu fou ou yaaaah

Citation
Nanou-74 a écrit:
Bonjour


Esque quelqun peut me traduire ces paroles :

Ana bghit n3ich hyati normale
Ya denya ma khelitini
Cheba3tini m’dahech w hwal
Lel youm mazal ma khtitini
Ana bghit n3ich hyati normale
Ya denya ma khelitini
Cheba3tini m’dahech w hwal


Lel youm mazal ma khtitini

Calma calma, oh ma vie, calma calma
Calma calma ou 3ayitini oh oh, oh oh
Calma calma, oh ma vie, calma calma
Calma calma ou habeltini ou yaaaah

9aritini fi la misère
Ou la souffrance gue3 les couleurs

3ayechtini fi la galère
Ih dert m3ak mauvaise affaire
9aritini fi la misère
Ou la souffrance gue3 les couleurs

3ayechtini fi la galère
Ih dert m3ak mauvaise affaire

Calma calma, oh ma vie, calma calma
Calma calma ou 3ayitini oh oh, oh oh
Calma calma, oh ma vie, calma calma
Calma calma ou habeltini ou yaaaah

Ya wili wili 3la zahri
Ahay ahay 3la 3omri
Rani n’combati men soghri
Ya hetta lile wana nejri
Ya wili wili 3la zahri
Ahay ahay 3la 3omri

Rani n’combati men soghri
Ya hetta lile wana nejri

Calma calma, oh ma vie, calma calma
Calma calma ou 3ayitini oh oh, oh oh
Calma calma, oh ma vie, calma calma
Calma calma ou habeltini ou yaaaah


Merci beaucoup d'avance

Merciii beaucoup t’assure