Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
traduction messages
R
Ririgab
9 juillet 2013 19:45
Bonjour je cherche la signification de ces 2 messages:
"wahdani !"

et


"Chba3touna makrout ya l'hassadin "


sauriez vous quel langeu c'est ? et par quel moyen je pourrais traduire plus facilement sans toujours devoir passer par ce forum ? Merci beaucoup !!
Répondre Citer
m
malikaoujdia
9 juillet 2013 20:09
Tout seul
Vous nous avez goinfrer de makrout bonne de jaloux
Répondre Citer
R
Ririgab
9 juillet 2013 20:11
Merci beaucou !! tu serais me dire c'est quel langue ?
Répondre Citer
R
Ririgab
9 juillet 2013 20:13
et que veux dire "Mliha" ?

J'aimerais vraiment parler cette langue ce serait plus simple à comprendre ^^
Répondre Citer
R
Ririgab
9 juillet 2013 20:14
est ce que ca veut dire tout seul dans le sens célibataire ?
Répondre Citer
m
malikaoujdia
9 juillet 2013 22:45
Ces de l arabe
Répondre Citer
m
malikaoujdia
9 juillet 2013 22:46
Je dirais plutôt orphelin
Répondre Citer
m
malikaoujdia
9 juillet 2013 22:47
Mliha ca veut dire bien
Répondre Citer
N
Nifa13
11 juillet 2013 01:48
Salut !
Y a t'il quelqu'un qui puisse me faire une traduction en kabyle de cette phrase"Les défaites de la vie te conduisent à de meilleurs victoires" svp ?
Merci ! smiling smiley
Répondre Citer
N
Nifa13
11 juillet 2013 01:55
Salut
quelqu'un peut me traduire cette phrase "les défaites te conduisent a des meilleurs victoires" en kabyle ou en arabe svp ?
Merci ! smiling smiley
Répondre Citer
unerosedesvents
11 juillet 2013 11:09
en fait il s'agit plus précisément de la darija, c du marocain ---> wahdani, tu peux le traduire plutôt par "solitaire"
Répondre Citer
R
Ririgab
12 juillet 2013 16:57
Merci beaucoup à vous tous pour votre aide !!
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter