Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
traduction kabyle - Francais
B
Burnous
13 avril 2017 16:10
Bonjour à tous,

Que pourrait vouloir dire thalwert azizen ?

L'orthographe est certainement faux,
merci
Répondre Citer
catabase-
13 avril 2017 16:19
C'est une expression affectueuse.
Ca veut dire que tu lui es chère.
Répondre Citer
B
Burnous
13 avril 2017 16:36
Merci Catabase pour ta réponse,

C'est chouette ;-)
Y a t'il une traduction pour chacun des mots ou est ce l'expression qui est comme ça ?
Répondre Citer
catabase-
13 avril 2017 17:00
thalwert = ma vie
azizen = qui m'est chère

= je tiens à toi comme à ma vie



Modifié 1 fois. Dernière modification le 13/04/17 17:09 par catabase-.
Répondre Citer
o
oriundi
13 avril 2017 20:23
C est bien traduit
Citation
catabase- a écrit:
thalwert = ma vie
azizen = qui m'est chère

= je tiens à toi comme à ma vie
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter