Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bonjour à ceux qui ressemblent au café : ceux qui ont un seul visage, un seul coeur et une seule position ou avis.

Bonjour à ceux qui se rejoignent autour d'un café, ceux qui ont la même perception, et un cœur uni, et un avis [doctrine] commun(e).

Bonne journée.




PS. Abga, tu sais, ce n'est pas si difficile d'apprendre l'arabe si tu te décides, ça serait profitable pour toi.

Achbaha veut dire ressembler, être similaire et non pas se rejoindre

Il faut partir du contexte, c'est quant ils se rejoignent que leur ressemblance ressort, que leur similitude ressort.

Est ce que cette phrase à un sens ? : "Bonjour à ceux qui ressemblent au café"...

Citation
Jdidi2000 a écrit:
Achbaha veut dire ressembler, être similaire et non pas se rejoindre

Vous n'avez pas le contexte.

Surtout que c'est la 25ème traduction qu'elle demande en 10 mois

Citation
Bocydium a écrit:
Bonjour à ceux qui se rejoignent autour d'un café, ceux qui ont la même perception, et un cœur uni, et un avis [doctrine] commun(e).

Bonne journée.




PS. Abga, tu sais, ce n'est pas si difficile d'apprendre l'arabe si tu te décides, ça serait profitable pour toi.

Pour l'instant ta phrase parle des gens de couleur si tu lis bien.

L'arabe est riche mon fillot.

Citation
Jdidi2000 a écrit:
Vous n'avez pas le contexte.

Oui c'est vrai qu'elle ne poste que pour la traduction, mais bon, on est là pour aider, et se marrer si possible.

Citation
Marc814 a écrit:
Surtout que c'est la 25ème traduction qu'elle demande en 10 mois

C'est quoi les gens de couleur? Je pense que je pourrais être votre père, petit.

Tu aurrais eu 6 ans à sa naissance

Citation
Jdidi2000 a écrit:
C'est quoi les gens de couleur? Je pense que je pourrais être votre père, petit.

Nous ne connaissons pas son âge et vous ne connaissez pas le mien, vu la facture de ses interventions il doit être jeune par rapport à moi.

Bah ceux qui "ressemblent" au café.
Relis ta phrase pour l'amour de l'univers.

Il n'y a pas de trophée crois moi.

Citation
Jdidi2000 a écrit:
C'est quoi les gens de couleur? Je pense que je pourrais être votre père, petit.

Alors tu as écrit n'importe quoi sur ta date de naissance sur ton profile

Citation
Jdidi2000 a écrit:
Nous ne connaissons pas son âge et vous ne connaissez pas le mien, vu la facture de ses interventions il doit être jeune par rapport à moi.

Oui je ne sais même pas même pas ce que j'ai mis , je n'en vois pas l"importance , ce n'est pas in site de rencontre.

Mais tu n'étais pas obligé de remplir la date, tu as le droit de rien mettre.

Citation
Jdidi2000 a écrit:
Oui je ne sais même pas même pas ce que j'ai mis , je n'en vois pas l"importance , ce n'est pas in site de rencontre.

Peut être mais ça n'a aucune importance.

C'est trés important!! Il n'est pas beau de mentir, même sur un forum.

Citation
Jdidi2000 a écrit:
Peut être mais ça n'a aucune importance.

Je ne vois aucun mensonge. Je vous souhaite une bonne soirée.

Ah parce que mettre une fausse date de naissance n'est pas un mensonge

Alors j'espère que quand tu me souhaites une bonne soirée tu le penses réellement.





Bonne soirée.

Citation
Jdidi2000 a écrit:
Je ne vois aucun mensonge. Je vous souhaite une bonne soirée.