Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction en français svp
A
Abga
2 juin 2018 17:38
Pouvez vous me traduire ceci svp : "enti omi el 8alya"
Merci bcp
Bonne journée
Répondre Citer
profdarab
2 juin 2018 17:45
Bonjour Abga et Ramadhane Karim.

"enti omi el 8alya" veut dire : «Tu es ‘ma mère la vieille’».

70 salam.
Répondre Citer
a
arcacy
2 juin 2018 18:25
moody smiley
t es sur ?
Citation
profdarab a écrit:
Bonjour Abga et Ramadhane Karim.

"enti omi el 8alya" veut dire : «Tu es ‘ma mère la vieille’».

70 salam.
Répondre Citer
Ma3dnoussa
2 juin 2018 18:50
Ça veut dire

« Tu es ma mère la précieuse »
Citation
Abga a écrit:
Pouvez vous me traduire ceci svp : "enti omi el 8alya"
Merci bcp
Bonne journée
Ma3dnous > Kosbor
Répondre Citer
A
Abga
2 juin 2018 20:13
la vieille ou la précieuse ? lollll car c'est pas vraiment la même chose ^^
Répondre Citer
Ma3dnoussa
2 juin 2018 20:34
Non je t’assure que c’est « la précieuse » c’est du tounsi donc je m’y connais grinning smiley
Citation
Abga a écrit:
la vieille ou la précieuse ? lollll car c'est pas vraiment la même chose ^^
Ma3dnous > Kosbor
Répondre Citer
profdarab
3 juin 2018 14:19
Bonjour Abga, arcacy et Ma3dnoussa la Tunisienne, et Ramadhane Karim.

J’ai considéré que le numéro ‘8’ est la lettre ‘B :ب : بـالـيـة’ et non pas un (âïne : ع : عـالـيـة) ou un (guine : غ : غـالـيـة)

Donc l’erreur – s’il y en a erreur – est due à l’utilisation d’un numéro au lieu d’un alphabet. Je m’excuse quand-même.

70 salam.
Répondre Citer
A
Abga
4 juin 2018 12:32
merci tout le monde !! winking smiley bon lundi !
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter