Citation
myriam04 a écrit:
Bonjour, j'aurais besoin d'une traduction en français de ces quelques phrases, cela m'aiderais beaucoup.(1) لباس (2) شنوا لباس طلبني ؟ (3) ماذبي نفهم علاش انت سكت هذي الكل تربية ههه (4) مش تقعد برشا ..هاك سكت (5) بربي ..هاك علاش (6) ستنا فيك انت بشتعرفني بروحك (7) موش انا (8) متنجمش تحكي من غير ما تطلبني (9) متنجمش متنجمش وما نجاوبكش (10) ههههههههه (11) صباح الورد (12) حمد لله (13) وينك انتي انا هاني لباس ..
Merci d'avance pour vos reponse ?
Citation
Mounir Belfatmi a écrit:
(1) sa va ?
(2) pourquoi tu me demande si sa va ?
(3) je souhaite comprendre pourquoi tu est silencieux ce n est pas toi
(4) tu ne reste pas beaucoup, tu est silencieux
(5) s il te plait, pourquoi ainsi
(6) il t as attendu qu est ce que tu connais de moi ?
(7) ce n est pas moi
(8) tu ne peux pas parler sans me demander
(9) non tu ne peux pas et je ne repondrais pas
(10) hhhhhhhh
(11) bonne journée
(12) hamdoullah
(13) t es où je vais bien
c est ce que j ai compris
Citation
LePaysan76 a écrit:
c'est pas bien d'espionner, car on finit tôt ou tard par découvrir un truc dont on se serait bien passé de découvrir, surtout si ce truc n'est pas le but de la recherche... et combien même, qu'est ce que ça va te faire de découvrir un truc qui va te faire doublement souffrir ? à moins que tes sentiments ne soient éteints et dans ce cas, faut clarifier les choses... pourquoi entrer dans l'intimité de ton conjoint à son insu ? perso je qualifie ça de viol !
pour répondre à ta traduction, il n'y a pas d'avoue de sentiments ou quelque chose qui fasse que ton compagnon t'ait trompé, c'est juste une conversation de questionnement dont on ne connait pas les réponses.
autre chose, si quelque chose ne va pas dans ton couple, je te conseille d'en parler calmement et surtout sans reproches, ou alors fais un post ici dans problème de couple, il y a des Yabis qui ont de bons conseils
bonne journée !
chargement...
+ 
