Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bonjour je voudrais savoir ce qu'il se dise c'est du darija merci. Traduction la plus précise possible svp. ;-)


Rania
hey

Aymane
Ranushaaa

Rania
^^
ca va ?


Aymane
Cava hmdl ett ?!


Rania
super
hamdoullah


Rania
ghbeeeeeerti


Aymane
hahaha anaa :$ diima co anti li mab9itish katswli fia


Rania
3ad reactivit l fb
émoticône tongue
rah ghir dawya
hana swelt fik


Aymane
hhhh Iwaa hakaak ,, fin chadaaaha !

Rania
oulmes had sa3a
aji ^^
raha tatswel 3lik


Aymane
Haha Db njii nshallaah émoticône kiss

Rania
inchallah
wnta f rabat?


Aymane
nn f Meknes !!

Rania
ah
bntili mrra wa7da f meknes


Aymane
fiin ?!!

Rania
hamrya
konti m3a shabek


Aymane
fu9aash hadshiii __!


Rania
ma39eltch


Rania
mohim maz3emtch n3yetlik
tcroisina
ftri9


Aymane
Hhhhhhh haae wa hir 3ytii dik saea :33


Rania
nn majatch
c pg
mrra khra

Rania
hhhh
chi 3am ghantla9aw
2026 émoticône tongue

Aymane
re haha diik saea atl9aynii mea wlaadii :v

Rani
hhh
angolik lah ysle7


Aymane
Hhhhh Amiinee émoticône tongue



Modifié 1 fois. Dernière modification le 09/10/16 23:45 par Anonyme86.

Bonjour

Rien de mauvais pour ton couple don't worry

Ça me dit pas ce qui ce sont dit ^^

ssalam alykom
Rania salut
Ayman salut
Rania tu donne plus nouvelles
Ayman je suis toujours en ligne c' toi qui donne pas nouvelle
Rania je vien e réactiver mon compte et je me suis de prendre tes nouvelles
Ayman ahh ok alors tu fais quoi depuis ce temps
Rania je suis a ouelmes.vien hhh
Ayman inchalah
Rania et toi sur rabat?
Ayman non sur meknes
Rania ahh jai te deja vu un jour a meknes
Ayamn ou exactement?
Rania A quartier hemria tu es etai avec tes amis
Ayman quand sa.
Rania je me rapel pas.j'ai pas voulu te déranger
Ayman faller m'appeler
Rania hh une autre fois en 2026 hh
Ayman je serai avec mes enfans lol
Rania hh pas grave je vais te dire que de benifice tes enfans lol
Ayman amineeeeeee hhh

voila voila

Salam l,

J'ai kiffé le "tcroisina"

@Anonyme: je renvoie à la bonne traduction de Younes.

Citation
BibouchaDialCasa a écrit:
Bonjour

Rien de mauvais pour ton couple don't worry

salam,

ben koi ça se sdit, tcroisayna fel pbarc, fla pbissine et mm l'otouroute et alors?

Citation
Sansa Stark ❆ a écrit:
Salam l,

J'ai kiffé le "tcroisina"

@Anonyme: je renvoie à la bonne traduction de Younes.

hhh troisina mafai rire aussi bon c'est sa la darija lol

Citation
Sansa Stark ❆ a écrit:
Salam l,

J'ai kiffé le "tcroisina"

@Anonyme: je renvoie à la bonne traduction de Younes.

j'esper que j'ai tout traduite pour qu'elle puisse comprendre

Citation
Sansa Stark ❆ a écrit:
Salam l,

J'ai kiffé le "tcroisina"

@Anonyme: je renvoie à la bonne traduction de Younes.

Salam!



Jme rappelle un moment ça rigolait sur les MRE pck on mélange un peu marocain/français ils sont devenus pires

Citation
Sansa Stark ❆ a écrit:
Salam l,

J'ai kiffé le "tcroisina"

@Anonyme: je renvoie à la bonne traduction de Younes.

Merci pour la traduction les frères

Même si je comprend pas trop que ça ce qu'elle réponds avec les enfants.

Bah elle lui dit " on se reverra une autre année en 2026" pour plaisanter et il lui répond "tu me verras avec mes enfants " genre d'ici 2026 il aura des enfants

Citation
Anonyme86 a écrit:
Même si je comprend pas trop que ça ce qu'elle réponds avec les enfants.

Oui mais ce n'est pas du dialect c'est arabiser le mot quoi

Citation
ReddIblis a écrit:
salam,

ben koi ça se sdit, tcroisayna fel pbarc, fla pbissine et mm l'otouroute et alors?

Salam Reddi



Je rejoins Bibousha mais c'est courant

Ça m'a fait penser à d'autres mots #fourchitta #tounoubile etc.

Citation
ReddIblis a écrit:
salam,

ben koi ça se sdit, tcroisayna fel pbarc, fla pbissine et mm l'otouroute et alors?

Oui ça j'évite sais mais j'ai pas compris ce qu'elle réponds après ça veux rien dire la phrase avec benefice je sais pas trop quoi

Citation
BibouchaDialCasa a écrit:
Bah elle lui dit " on se reverra une autre année en 2026" pour plaisanter et il lui répond "tu me verras avec mes enfants " genre d'ici 2026 il aura des enfants