Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction darija-français
b
beyam98
23 juillet 2018 05:29
Bonjour les amis !! J'ai un ami qui parle darija et qui m'a envoyé ça je comprends pas : Gouliha b darija o matswlinich 3la hadchi kan ktb daba, kan bhgik (j crois k c bhgik j suis pas sure eye rolling smiley.
Merci d'avance!
Répondre Citer
Lilania
23 juillet 2018 07:44
Traduction:

Dit lui en darija et ne me demande pas (ne me pose pas la question) sur ça, j’écris là, je « bhgik »

Bhgik je sais pas ce que ça veut dire, je connais kanbghik (je t’aime) mais pas bhgik Heu
Répondre Citer
L
Leilati95
23 juillet 2018 08:08
Salam.

Voici la traduction:

Dis le en darija et ne me pose pas de questions à ce sujet ,
J'écris maintenant je t'aime...
Répondre Citer
s
saylat
23 juillet 2018 08:53
Salam,

je complète la première réponse, kan bhgik veut dire je t'aime.

Donc:

"Dis le moi en arabe et ne me poses pas de questions sur ce que je suis en train d'écrire, je t'aime"



Modifié 1 fois. Dernière modification le 23/07/18 12:50 par saylat.
Répondre Citer
a
afrah88
23 juillet 2018 08:53
Dis le en darija et ne me demande ( ne me pose pas de question) sur ce que j'écris là , je t'aime

Citation
beyam98 a écrit:
Bonjour les amis !! J'ai un ami qui parle darija et qui m'a envoyé ça je comprends pas : Gouliha b darija o matswlinich 3la hadchi kan ktb daba, kan bhgik (j crois k c bhgik j suis pas sure eye rolling smiley.
Merci d'avance!
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter