Citationaliav a écrit: Bonjour, Quelqu'un pourrait-il me traduire "Mat jawbch blach" en français svp ? Merci beaucoup !! Alia
Citationbaliygh75 a écrit: Salam Ne répond pas, tant pis . Laisse tomber, ne répond pas. (Blach) pas évident à traduire dans ce contexte.
CitationCléopâtre13 a écrit: Je pensais que c'était ne ramène pas On dit comment ne ramène pas ?
Citationbaliygh75 a écrit: Salam Ne l'amène pas est très probable blach (sans littéralement mais dans le contexte (pas grave, comme on dit ici...)
CitationCléopâtre13 a écrit: J'ai rien compris
CitationPerli. a écrit: ne ramène pas -> ma tjibch pas la peine que tu ramènes -> blach ma tjibch
Citationbaliygh75 a écrit: Salam @ Perli.: Ici dans ce contexte ( Blach ) est une exclamation d’abandon, pas nécessaire ni important.
CitationPerli. a écrit: Je repondais a Cleo pas a la posteuse
chargement...
+ 
