Citation
amelmtp a écrit:
Salam tout le monde !
Depuis quelques temps je discute avec une correspondante Marocaine, le problème étant que je ne maîtrise pas bien la langue..
J’ai besoin de quelqu’un, qui maîtrise le darija et qui puisse m’aider à formuler des phrases complètes s’il vous plaît, je vous en serai très reconnaissante !! merci
Citation
Rediblis a écrit:
Salam
Si c une phrase par ci par là pq pas ... mais traduire tous tes échanges ça va être trop chronophage dsl
Tu parles bien la darija ? C le transcrire qui te pose pb ? Ou c un pb de grammaire et vocabulaire ?
Si c le cas et qu'elle est un minimum francophone ce que je te conseillerais c de commencer par l'oral ... donc via watsap et en cam c mieux car les gestes ça peut aider ...ainsi Elle perfectionner son français et toi ton arabe ...
Citation
amelmtp a écrit:
Non non je demande pas à ce qu’on me traduise tout c’est plutôt pour confirmer si mes phrases sont bien formulées
Et disons que je comprends bien le darija et ce qu’elle me dit mais que j’ai du mal à le parler, mes parents ne m’ont pas habitué à le faire du coup j’essaie de tout rattraper
Et par cam j’évite encore pour le moment, j’ai peur qu’il y est une incompréhension mutuelle totale, sachant que de son côté elle ne maîtrise pas bien le Français
chargement...
no comment... 
+ 
