Général
Yabiladi
Annonces
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Aide, astuces & bons plans
Formalités administratives & aide juridique
Sports
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
Yabiladies
Mariage et administration
Organisation mariage # Maroc
Organisation mariage # International
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Islam
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
MediaTIC
Informatique, téléphonie & multimédia
TV, Ciné, musique, people
International
Foro de Marruecos y de Marroquíes
Morocco # English board
منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

laure 1312

18 janvier 2015 20:31

Bonjour à vous tous voilà je suis laure je viens de me convertir en l'islam j'aimerais savoir qu'elle sera la traduction de mon prénom merci

Profil supprimé

18 janvier 2015 20:36

Citation
laure 1312 a écrit:
Bonjour à vous tous voilà je suis laure je viens de me convertir en l'islam j'aimerais savoir qu'elle sera la traduction de mon prénom merci

Bonjour,
Je ne pense pas que ce prénom a un équivalent en Arabe mais je te propose Khadija ou Maryam c'est des bons prénoms thumbs up

PS: Tu n'est pas obligé de changer de prénom ne n'est pas obligatoire

[color=#ed7b18][b][center]إذا نطق السفيه فلا تجبه* فخير من إجابته السكوتفإن كلَمته فرَجت عنه* وإن خليته كمداً يموت[/center][/b][/color]

Marie - Nabta

19 janvier 2015 10:28

Citation
laure 1312 a écrit:
Bonjour à vous tous voilà je suis laure je viens de me convertir en l'islam j'aimerais savoir qu'elle sera la traduction de mon prénom merci

Bonjour Laure,

Est ce que tu sais ce qu'il veut dire et l'origine du mot ? Entre le contenant et le contenue il faut choisir. A partir de quoi une ruelle devient une ruelle, ou un souk devient un souk ou un temple devient un temple.

Cela t'appartient de droit de te trouver le prénom qui te convient ou de garder le tien.

Il se peut que je me trompe, la correspondance de ton prénom serait Jama3: (établissement religieux orthodoxe)

Comme tu le sais certainement, en arabe on nomme les jours comme suit, 1, 2, 3, 4, 5, Jam3A, Sabt,

En Afrique du Nord, la traduction de moquée est jama3... et il existe de nombreux laures (jama3) orthodoxe.