Menu
Connexion Yabiladies Islam Radio Forum News
traduction besoin d'aide svp
d
8 septembre 2020 20:59
Bonjour à toutes et à tous, j'ai besoin de votre aide, pourriez vous me traduire cette discussion entre 2 personnes svp, je ne comprends pas l'arabe et c'est super important. Merci de votre aide.

a:

Nkouno guir bjojna hta wahed maysede3na

b :

et lhenkour dialek

b :

ash ndirou ih

b :

non khser lblane ya plus d marche arriere

a :

Il n a rien contre toi kaygolha wy3awdha

a :

Howa maa reda hit fedho

a :

Pour moi 3jebni lhal

b :

non moi j'en veux a eux deux

b :

ils m'ont decu

b :

ana diali sa fait un mois makan hedroush

b :

maky choufnish

a :

Chefti ila matehderch chi wahed fina 3omerna ntla9aw

a :

Htana konk mkhasmah 10 jours

b :

ca je sais, mais j’arrive pas a lui pardonner

a :

Apres il a demande le pardon

b :

hicham m'a decu comme personne ne la jamais fais
et c'est normal parske je l aimai bcp et c pour ca que je suis decu de cette façon

a :

Ana kter menek wellah

Mais a chaque fois il demande le pardon a moi et a maman


b :

iwa c bien

a :

Je peux rien faire a cause de mes enfants

b :

karim diali c une mauvaise frequentation

a :

Ama ana kon jat 3liya kora hna separer daba

b :


c un gros con ki n a pa rien ds la tete, c diali qui l’a entraîné

a :

Wana diali teb3o

hta hsel

b :

mais comment wahed b3eklou il se laisse influencer par un gros con

a :

il a regrettait

b :

et le pire c ke 3arfou sh kayswa

mais feddlou 3liya donc c'est bon


a :

Nsiti galina hadak khouya

Hhhhh ana jartou

b :

jamais je lui ferais confiance

voilaaaa
8 septembre 2020 21:20
Espionnage, espionnage.
8 septembre 2020 21:26
Il y a beaucoup de ce genre d’espionnage sur ce site, mais je trouve qu'on leurs réponds moins, et c'est une bonne chose.
Citation
Mouhammad1900 a écrit:
Espionnage, espionnage.
8 septembre 2020 21:34
Il n’y a que ça.
d
8 septembre 2020 21:39
svp je n'ai pas besoin de leçon de morale, ma femme me trompe et j'ai besoin de réunir des preuves pour éviter les problèmes à venir. c'est pourquoi j'ai stipulé que c'était très important...Merci de votre aide je suis désemparé
d
8 septembre 2020 22:03
svp ma femme me trompe, j'ai besoin d'avoir des précisions car elle ne veut rien m'avouer, je n'ai pas besoin de leçons de votre part mais juste de l'aide car je suis désemparé, c'est déjà assez dur comme ça je vous remercie.
9 septembre 2020 07:34
Attrape la et couche avec elle.
Force la, si il le faut.

Elle va tout avouer pendant l’acte, en étant plus dure avec elle.
d
9 septembre 2020 08:19
quelqu'un pour m'aider à traduire svp?
9 septembre 2020 15:51
Dans le doute..répudie la
Citation
damine2203 a écrit:
quelqu'un pour m'aider à traduire svp?
M
9 septembre 2020 16:20
J vais traduire juste la première a : il faut que nous reste juste tt les deux pr personne nous dérange
9 septembre 2020 17:48
Plus ou moins ce que j’ai compris:

On sera juste nous deux, personne pour nous ennuyer
?
Qu’est-ce qu’on va faire
Le plan a foiré
Il n’a rien contre toi, il le dit et le redit
Lui demain ils vont etre pris en flagrant.
Moi c’est a moi, ça fait un moi que je lui parle plus.
Il me voit pas
Tu vois si tu fait pas parler l’un d’entre nous jamais on se revera
Moi aussi j’étais en dispute 10 jours
Et bien c’est bien
Moi plus que toi, je jure
Si on étaient séparés, ça m’arrangerait
Et moi le mien l’a suivi
Jusqu’à ce qu’il soit coincé
Comment quelqu’un avec toute sa tête se laisse influencer
Et le pire c’est qu’ils savent qu’il ne vaut rien.
Tu as oublier on nous a dit c’est lui mon frère
Moi je suis sa voisine
d
10 septembre 2020 17:18
Merci billy-doo mais je ne comprend pas bien la traduction,

quelqu'un pourrait m'écrire sous chaque ligne où c'est écrit en arabe svp. car je ne sais pas à quoi correspond chaque traduction.

Merci de votre aide
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook