Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
traduction arabe tunisien en français
f
fifi6969
13 août 2016 22:56
Salam Aleykoum

Alors j'aurais besoin que quelqu'un me traduise cette phrase, qui est en arabe tunisien, en français :
El tofla ili 7abitha 5anitni


Merci
Répondre Citer
a
amwzyrtdf8875
13 août 2016 23:00
Salam,

la fille que j'aime s'est barrée , je ne suis pas sure du "5anitni"
Répondre Citer
m
mocheetmechante
13 août 2016 23:29
non c'est plutot la fille que j'ai aimé m'a trompé!
Répondre Citer
elissad
13 août 2016 23:29
slm
la fille que j'ai aimé m'a trompé
Répondre Citer
f
fifi6969
14 août 2016 15:27
Baraka Allah u fikoum
Merci !
Répondre Citer
s
sebih123
19 août 2016 22:09
Salam,

Je croyais qu'il n'existe pas plusieurs langues d'arabe !!
Citation
fifi6969 a écrit:
Salam Aleykoum

Alors j'aurais besoin que quelqu'un me traduise cette phrase, qui est en arabe tunisien, en français :
El tofla ili 7abitha 5anitni


Merci
Répondre Citer
A
AlyssaM
20 août 2016 10:12
Chaque pays a son dialecte !
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter