Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction arabe orientale
M
Mariana112
14 décembre 2018 13:09
Bonjour. Est que vous pouvez traduire
ces phrases svp?
بس انت لما تشوفيني ما تزوريني
انت تنظرين الى و انت حزينه
Merci en avance
Répondre Citer
N
Nas02
14 décembre 2018 13:15
Toi quand tu me vois tu ne viens pas tu me regarde et ton regarde pleine de tristesse
Répondre Citer
N
Nas02
14 décembre 2018 13:16
Pardon
Tu me regarde et ton regard pleine de tristesse
Répondre Citer
F
Faitpaschier
14 décembre 2018 18:09
Quand tu me vois tu me rend pas visite , tu me regarde est tu es triste .
Répondre Citer
!الحمدُلله
14 décembre 2018 19:52
Mais toi quand tu me vois, tu viens pas me voir.
Tu viens me voir seulement quand tu es triste.



Modifié 2 fois. Dernière modification le 14/12/18 19:56 par !الحمدُلله.
[b]ان الجمال ليس جمال المظهر بل جمال الاخلاق الجمال هو نور في القلب"جمال القلب وطيبة الأخلاق ". جمال العقل بالفكر وجمال الكلام بالصدق ..”[/b]
Répondre Citer
M
Mariana112
14 décembre 2018 19:56
Il y a plusieurs variantes différentes smiling smiley
Répondre Citer
!الحمدُلله
14 décembre 2018 19:58
Et d'apres toi laquelle pour toi es la plus logique?
Regarde par apport a ton contexte.
[b]ان الجمال ليس جمال المظهر بل جمال الاخلاق الجمال هو نور في القلب"جمال القلب وطيبة الأخلاق ". جمال العقل بالفكر وجمال الكلام بالصدق ..”[/b]
Répondre Citer
M
Mariana112
14 décembre 2018 20:01
Je pense que la première. )
Répondre Citer
!الحمدُلله
14 décembre 2018 20:05
illa= veut dire seulement.

(La personne fait un reproche)

Demande a la personne des explications smiling smiley
[b]ان الجمال ليس جمال المظهر بل جمال الاخلاق الجمال هو نور في القلب"جمال القلب وطيبة الأخلاق ". جمال العقل بالفكر وجمال الكلام بالصدق ..”[/b]
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter