Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bonjour!!! J'ai besoin de votre aide
Est que vous pouvez traduire ces 3 phrases svp?

1.شو اخبارك طمني عنك
2. خير ان شاء الله ان شاء الله ما في شي
3. قلتلك ما في شي بس صار عندي شويه مشاكل بعدين بشوفك بحكيلك كل شي
Merci en avance

Salam alaikom, on dirait de l'égyptien j'me trompe ?

Sinon il dit

1.شو اخبارك طمني عنك:
Chou akhbarak tamani 'anek
Qu'est ce que t'as dis (tamani j'ai un doute) peut-être le médecin ?

2 خير ان شاء الله ان شاء الله ما في شي
Kheir inchaAllah inchaAllah ma fi shay
Du bien si Dieu le veut il n'y a rien

3: قلتلك ما في شي بس صار عندي شويه مشاكل بعدين بشوفك بحكيلك كل شي
Qotlek ma fi shay bas sarra 3ndi chwiya mashakil ba3dina bshoufek ba7kilak kol shay
Je t'ai dis il n'y a rien c'est bon j'ai un peu de probèmes après on se voit je te raconterait tout

Si quelqu'un peut traduire " tamani " parceque je suis pas sûr pour ça barakAllahou fikom

Citation
Niconico a écrit:
Bonjour!!! J'ai besoin de votre aide
Est que vous pouvez traduire ces 3 phrases svp?

1.شو اخبارك طمني عنك
2. خير ان شاء الله ان شاء الله ما في شي
3. قلتلك ما في شي بس صار عندي شويه مشاكل بعدين بشوفك بحكيلك كل شي
Merci en avance

-qu'est ce qu'il y a de nouveau, rassure moi sur ton état
-que du bien inchalah, inchalah rien de grave
-je t'ai dis qu'il n'y a rien, j'ai eu quelques problèmes, on se verra et je te raconterai

voila, c'est de l'arabe du moyen orient, traduction approximative du coup lol

Espionnage encore

De quoi je me mêle ???

Citation
bouloulou4 a écrit:
Espionnage encore

Vous approuvez l'espionnage qui est haram

Citation
Kimi95190 a écrit:
De quoi je me mêle ???

Quand tu a lu que j’approuvais ou pas ?!
La question est de quoi je me mêle ??? Ton avis on s’en contre fou

Citation
bouloulou4 a écrit:
Vous approuvez l'espionnage qui est haram

Si vous vous en fichez pourquoi m'écrire?

Citation
Kimi95190 a écrit:
Quand tu a lu que j’approuvais ou pas ?!
La question est de quoi je me mêle ??? Ton avis on s’en contre fou

Pour te dire que l’on s’en contre fiche de ton avis justement

Vous vous répétez

Citation
Kimi95190 a écrit:
Pour te dire que l’on s’en contre fiche de ton avis justement

C’est pas un problème, et je peux encore le faire ! Je fais exactement ce que tu fais ici a longueur de journée

Citation
bouloulou4 a écrit:
Vous vous répétez

+1 on s'en fou

Il comprend seulement ce qu’il veut bien comprendre

Citation
Awladi a écrit:
+1 on s'en fou

Je crois que c'est lui le mouchar dans l'histoire

Bien vue c’est trop ça en plus !! Mddrrr

Citation
jhsimple a écrit:
Je crois que c'est lui le mouchar dans l'histoire

Ben qui sais ..... C'est peu être un MI5 ou DGSE lol

Vous oubliez lamqadam

Citation
jhsimple a écrit:
Ben qui sais ..... C'est peu être un MI5 ou DGSE lol

ou DST ou même kgb en tout cas tu m'a l'air d'être un mouchard bon je peux me tromper hein.

Un mouchard ça reste dans l'ombre. Pour ce qu'il y a à moucharder!

Citation
jhsimple a écrit:
ou DST ou même kgb en tout cas tu m'a l'air d'être un mouchard bon je peux me tromper hein.