Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bonjour je voudrais avoir quelque traduction en algérien s’il vous plaît
-cava ?
- tu viens quand me voir ?
-il pleut ici
- il fait beau la bas ?
- l’es hommes n’existe plus malheureusement
-oui y’a du soleil
- dans 1 mois je viens
-tu est si belle pourquoi tu n’est toujours pas mariée ?
Merci d’avance !

Va voir une italienne et laisse la belle algérienne tranquille.

Ps: les cours d'Arabe sont nécessaires pour apprendre à parler 😉



Modifié 1 fois. Dernière modification le 02/05/24 23:08 par LynTu.

Va sur Google traduction

Citation
italianaaaaasiiiii a écrit:
Bonjour je voudrais avoir quelque traduction en algérien s’il vous plaît
-cava ?
- tu viens quand me voir ?
-il pleut ici
- il fait beau la bas ?
- l’es hommes n’existe plus malheureusement
-oui y’a du soleil
- dans 1 mois je viens
-tu est si belle pourquoi tu n’est toujours pas mariée ?
Merci d’avance !

Alors déjà je suis une femme si c’est pour répondre ça c’est mieux de se la ferme le silence et meuilleur qu’Allah te guide et vive la mixité

Enfin qu'est ce qu'il te prend ?
Google trad va t'aider à traduire ton texte

Il faut se détendre et rester courtois aussi

Citation
italianaaaaasiiiii a écrit:
Alors déjà je suis une femme si c’est pour répondre ça c’est mieux de se la ferme le silence et meuilleur qu’Allah te guide et vive la mixité

Parce qu’elle est resté courtoise ? peut être mais mdrrr enft j’ai été très courtoise dans mon mzssage pour m’aider à traduire des phrases elle a commencer à magresser sous prétexte que je suis italienne, qu’Allah vous reformes aminn

OK ta 1ere réponse s'adresse à quelqu'un d'autre
Clique sur " citer" si tu veux répondre à un message en particulier

Citation
italianaaaaasiiiii a écrit:
Parce qu’elle est resté courtoise ? peut être mais mdrrr enft j’ai été très courtoise dans mon mzssage pour m’aider à traduire des phrases elle a commencer à magresser sous prétexte que je suis italienne, qu’Allah vous reformes aminn

Donc, tant que c’est pas pour toi ça passe ..

Citation
Z59 a écrit:
OK ta 1ere réponse s'adresse à quelqu'un d'autre
Clique sur " citer" si tu veux répondre à un message en particulier

Chacun répond je ne suis pas la pour parler à la place des autres
Je vois que les gens sont très réactifs et se débrouillent comme des grands
Donc je ne parle pas aux noms des autres

Citation
√L’Élu a écrit:
Donc, tant que c’est pas pour toi ça passe ..

Mé oui, mé oui.

Citation
Z59 a écrit:
Chacun répond je ne suis pas la pour parler à la place des autres
Je vois que les gens sont très réactifs et se débrouillent comme des grands
Donc je ne parle pas aux noms des autres

C'est à dire ?

Citation
√L’Élu a écrit:
Mé oui, mé oui.

En attendant elle n’a pas la traduction🙄

J’aurais bien traduis mais elle souhaite une traduction algerienne

Ben qu’on y croit ardemment.

Citation
Z59 a écrit:
C'est à dire ?

Grave 😭😭

Peu importe

Citation
√L’Élu a écrit:
Ben qu’on y croit ardemment.

Tiens, cadeau.

cava ?

wech rak

tu viens quand me voir ?

waqtach jay t'jini

il pleut ici

t'mattar hna

- il fait beau la bas ?

Ra howa zine temma

- l’es hommes n’existe plus malheureusement

ma bqawsh rjal ma'alish

oui y’a du soleil

wech kayen chams?

dans 1 mois je viens

f wahed ch'har rani jay

tu est si belle pourquoi tu n’est toujours pas mariée ?

wenti zwaya, 'alash mazal ma tzewechti

Citation
italianaaaaasiiiii a écrit:
Grave 😭😭