Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction approximative d'un document de l'arabe au français
S
19 décembre 2018 19:11
Salam aleykoum je m'appelle sabine je viens de divorcé et je fais le tris dans mes papiers et j'ai trouver une feuille en arabe avec juste une date en francais dans mon imprimante du coup je voudrais savoir de quoi il s'agit et si s'est important ou pas pour que je la rende ou pas à mon ex mari .merci d'avance.
F
19 décembre 2018 19:13
Wa alaykom salam,

Demandes le lui.
R
19 décembre 2018 19:14
Salam

Ben déjà si y'a des tampons ou entête ben ça risque d'être officiel donc potentiellement important

Après ben tu as des traducteurs publics un peu partout surtout proche des administrations si tu veix en avoir le coeur net

Je te déconseille en revanche de la partager avec n importe qui sur le net ça peut être contrefait ou contenir des info sensibles
S
21 décembre 2018 09:26
Salam non ya aucun tampons c'est juste un texte manuscrits et il est parti au bled sans me dire ni quand il revient ni me donner un numéro pour le joindre donc c'est assez embêtant je n'aimerai pas jeter n'importe quoi
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook