Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction SVP
Naylla06
20 novembre 2017 07:09
Salam ou 3allikoum

Quelqu'un peut me traduire cela c'est du chelh. Merci bcp :

"Kolchi thiss. Akmyag rebbi yajjam wenna rifem i3zzen."
Répondre Citer
T
Tama3dorte
20 novembre 2017 09:12
Wa 3leykoum slm

J'ai juste compris "Akmyag rebbi yajjam wenna rifem i3zzen."ça veut dire(à peu près) que dieu te préserve et préserve ceux que tu aimes.
Répondre Citer
A
AmatuLlah 45
20 novembre 2017 13:02
Wa Alaykoum salam.
Alors "kolchi thiss " je le traduirais par "il y'a tout" . Quelque chose comme ça.
Et le reste je comprend comme tama3dorte.
Répondre Citer
Naylla06
20 novembre 2017 13:24
Merci. C est quoi tama3dorte
Répondre Citer
Naylla06
20 novembre 2017 13:29
Oui c'est le pseudo de la fille qui m'a répondu. Désolée
Répondre Citer
A
AmatuLlah 45
20 novembre 2017 13:30
C'est le pseudo de la soeur qui a répondu juste avant moi.
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter