Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
traduction svp
i
12 août 2009 03:31
salut à tous
je me suis inscrite sur ce site pour vous demander de me traduire svp ce texte

akoumou koumou tamdahou li lah
aal3achikin nbi rasoul lah
akoumou koumou 3ala mahibat lah
aal3achikin nbi rasoul lah

je crois que c'est maroccain
en fait le mot qui m'interresse vraiment c'est akoumou j aimerai savoir ce que ça veux dire
parce que c'est mon non de famille et j'ai deja entendu ça dans d'autres chanson

bon en èspérant que ça signifie quelque chose de bien....

en tout cas merci d avoir lu

et peutetre de me répondre
y
12 août 2009 15:18
salam
c'est une chansson trés connue au maroc.
koumou: lever vous
traduction de la phrase: lever-vous levez-vous chantez pour dieu.

voila
i
12 août 2009 21:19
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook