Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
traduction
y
yasmina88888888
30 octobre 2007 20:41
salut
quelqun pourrait me traduire:

"ila berayt gowli chi kalihli fe lebwata dyali
ketebo li fe lmsn
tilifewn mangod netalan bia
sayd hat le3asa
mezyan
semahli"
Répondre Citer
m
manéle
30 octobre 2007 21:31
si tu veux me dire qqechose , laisse le ds ma boite msn,

la suite desolé g pa compri
sahraouiya....et fière de l'être!
Répondre Citer
b
bara 222
30 octobre 2007 22:52
Citation
yasmina88888888 a écrit:
salut
quelqun pourrait me traduire:

"ila berayt gowli chi kalihli fe lebwata dyali
ketebo li fe lmsn
tilifewn mangod netalan bia
sayd hat le3asa
mezyan
semahli"


[www.yabiladi.com]

Respects,la Tuni c'est Ronse dank u wel.
Répondre Citer
c
calypso83
30 octobre 2007 23:57
Citation
yasmina88888888 a écrit:
salut
quelqun pourrait me traduire:

"ila berayt gowli chi kalihli fe lebwata dyali
ketebo li fe lmsn
tilifewn mangod netalan bia
sayd hat le3asa
mezyan
semahli"

c'est pas de l'arabe ca c du berbere lol
j'arive pas a comprendre les derniers lignes
Répondre Citer
y
yasmina88888888
31 octobre 2007 10:21
salut
je pense que c'est du sahraoui (hassania)
es ce que quelqun connait ce dialecte?
MERCI
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter