Citation
Sherazade64 a écrit:
Bonjour bonsoir salem wahlikoum
Je voudrais savoir la signification du mot kasdak (kasdak khalas c'est le message que l'on m'a envoyé.
Merci pour vos réponses
Citation
Atlassia a écrit:
Bonjour
Il se peut que ce soit mal écrit peut être voulait il dire Kisstek ... Ton Histoire , auquel cas cela voudrit dire Ton histoire est finie.
Citation
Atlassia a écrit:
Bonjour
Il se peut que ce soit mal écrit peut être voulait il dire Kisstek ... Ton Histoire , auquel cas cela voudrit dire Ton histoire est finie.
Citation
baliygh75 a écrit:
Salam
Traduction littérale : Kisstek -Je t’ai jeté. Sans aucune hésitation. Après les interprétations restent Coloniales :
Pour Mieux Nous Diviser.
Citation
Lamistérieuze* a écrit:
Wa a'alaykoum salam
Kasdak= c'est dans le sens "tu veux insinuer"
Ça donne: Tu veux insinuer que c'est fini.
Citation
Atlassia a écrit:
Kissa ou 9issa: une histoire, 9issatek : ton histoire
Parce que kistek peut être lu ou compris comme "je t'ai touché"
Citation
Lamistérieuze* a écrit:
Wa a'alaykoum salam
Un langage au niveau de la frontière?? Comme ça on peut faire un mélange
Non pas du tout tounsya
On retrouve ces mots dans le darija, rien d'exceptionnelle.
Allah ou a3lem.
Sur ce bonne journée.
Citation
Lamistérieuze* a écrit:
Wa a'alaykoum salam
Kasdak= c'est dans le sens "tu veux insinuer"
Ça donne: Tu veux insinuer que c'est fini.