Menu
Connexion Yabiladies Islam Radio Forum News
HELP / traduction chleuls ou tachelit svp
m
19 septembre 2020 00:20
Salam,

J'aurais besoin d'une traduction ci-dessous svp 🙏



R: Tanay trompé de numéro
Chakagh
Wiyiran nomro?

O: tsiwrad.akis

********

O: ma tbohryad ni
Tsonid 3ad bra nomro

R: wah bohrigh
Mayass takid wats9sid

O: tewacha sonad 9bar i 12:30 wzyan nhar
Nigh awani 14h30

**********

Repond a sa demande

R: safi chokran ofight

O: hanya

R: whchghchk laila saida

O: laila saida

R: ok O....
Nighach wachghchak tagad ikhfanach watasrid watwirid

O: ranach wahchaghcham

*********

R: hata adagagh commentaires....
Tasarhiday nigh

O: mach ma agigh wadji amani



Est ce 2 hommes ou 1 homme et 1 femme ou 2 femmes qui est R et qui est O Hommes ? Ou femmes ?

Merci d'avance pour la traduction



Modifié 4 fois. Dernière modification le 19/09/20 12:14 par mamouria.
o
19 septembre 2020 02:21
je ne connais pas l amazigh
19 septembre 2020 02:47
Salam, et Merci ??
m
19 septembre 2020 03:02
Désolée, j'ai écrit trop vite, je n'ai pas dit Salam. Mais par contre j'ai dit merci d'avance 😊
19 septembre 2020 09:40
Salam

Une histoire de numero que R cherchait et qu'il a fini par trouver ...apres il y a une histoire de ça a sonné à12 : 30 et ou 14 : 30 Perplexe Une histoire de photo je crois bref je ne sais pas quel type d amazigh c'est... Du tachelhit au vu du "tofight" j'ai trouvé ???

Allahu aalam

Mais en xe moment beaucoup de demande de traduction en tout genre sur le forum ... Comme dirait Zao ... C'est chelouPerplexe
m
19 septembre 2020 09:55
Bonjour,
Merci beaucoup déjà, c'est vrai çà à l'air chelou mais c'est compliqué.
Peux tu me dire si c'est hommes ou des femmes?
19 septembre 2020 10:11
Franchement je ne sais pas mais sûrement rien de compromettant wa Allahu aalam

Si tu connais des chleuh demande leur .... Je ne parle pas vraiment seulement comprends quelques mots
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook