Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Sourate Al-Baqara verset 213
25 août 2023 13:08
bismillah ar-rahman ar-rahim

Les gens formaient (à l'origine) une seule communauté (croyante). Puis, (après leurs divergences,) Allah envoya des prophètes comme annonciateurs et avertisseurs; et Il fit descendre avec eux le Livre contenant la vérité, pour régler parmi les gens leurs divergences. Mais, ce sont ceux-là mêmes à qui il avait été apporté, qui se mirent à en disputer, après que les preuves leur furent venues, par esprit de rivalité! Puis Allah, de par Sa Grâce, guida ceux qui crurent vers cette Vérité sur laquelle les autres disputaient. Et Allah guide qui Il veut vers le chemin droit.
sourate Al-Baqara verset 213



Modifié 1 fois. Dernière modification le 25/08/23 13:08 par Cœur de Loup*.
Toute âme goûtera à la mort
S
25 août 2023 13:16
Ah tiens, je vais me faire l'avocat du Diable :

De quel Livre parle-t-on dans le verset ?

Le Coran, en tant que livre, n'était pas encore écrit puisque c'est Omar, puis surtout Uthman, qui ont pris la décision ensuite de faire du Coran un Livre.
L
25 août 2023 14:06
Le concept de KaTaBa c'est écrire: décrire, prescrire, etc.
Le concept dans livre, c'est livrer, délivrer (un message)


En arabe, on désigne le livre (l'objet) à la lumière du concept d'écrit . Une traduction correcte concernant l'objet serait Le script .

Ici, la forme ne désigne pas forcément un objet (ce serait al-kitâb, avec un alif long),mais peut désigner l'écrit, en tant que le fait d'accéder à l'écriture, ou Le prescrit, qui pourrait rejoindre la traduction mais sans forcément avoir un objet, un livre, ça peut être aussi oral par exemple.

Citation
Savonnette a écrit:
Ah tiens, je vais me faire l'avocat du Diable :

De quel Livre parle-t-on dans le verset ?

Le Coran, en tant que livre, n'était pas encore écrit puisque c'est Omar, puis surtout Uthman, qui ont pris la décision ensuite de faire du Coran un Livre.
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook