Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Question traduction
Alia122
24 novembre 2018 22:43
Salam à tous j'aurais besoin de votre aide pour traduire un mot en français, le mot c'est mahamza. Je suis pas sûr de se que ça veux dire si vous pouvez m'aider svp
Répondre Citer
J
Jdidi2000
24 novembre 2018 22:45
Je crois sue ce mot n"existe pas en arabe. L'avez vous bien transcrit ? Donner le contexte.
Répondre Citer
Alia122
24 novembre 2018 22:58
Ont ma dis que c'était une insulte qui voulais dire la fille sale mais je ne suis pas sûr..
Répondre Citer
maqds216
24 novembre 2018 23:01
Salam, je pense que tu veux dire "khenza". Et effectivement ça signifie saleté ; crasseuse. Enfin bref tu m'as compris.
Répondre Citer
T
Tatoos
24 novembre 2018 23:02
Revérifie l’écriture ou cherche dans le chleuh, rifain ou kabyle.

Citation
Alia122 a écrit:
Ont ma dis que c'était une insulte qui voulais dire la fille sale mais je ne suis pas sûr..
Répondre Citer
houtaaaa
24 novembre 2018 23:03
Tu en connais donc le sens
Citation
Alia122 a écrit:
Ont ma dis que c'était une insulte qui voulais dire la fille sale mais je ne suis pas sûr..
Répondre Citer
Alia122
24 novembre 2018 23:17
Ont me dis plusieurs version donc je ne suis pas sûr de la véritable signification
Répondre Citer
N
Nono 79
25 novembre 2018 08:00
je pense que tu veux dire le mot "RENZA" qui en arabe veut dire "saletée" ce qui est une insulte lorsque tu t'adresse a une fille...
Répondre Citer
Alia122
25 novembre 2018 10:37
Salam nono79, je pense effectivement que ça doit être ce mot la. Merci pour ton aide
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter