Islam & pensées religieuses

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam aleikoum!

Bon, il y a :
Le dialecte marocain
Le dialecte Algérien
L'arabe littéraire
Le dialecte Tunisien

Imaginon un tunisien, un marocain, un algérien se parle..
ILS SE COMPRENNENT ??

Parce que je ne comprend pas la différence ...

Là une fille d'origine Tunisienne m'apprend l'arabe.
Et est ce que je pourrais parler avec des Marocains imaginons ?
Ou ils auront du mal a comprendre ?

Salem,

l' arabe c'est un peu comme le latin, qui est la base des langue comme l'espagnol, le latin, le français....

il y a l'arabe classique et l'arabe dialectale, un maghrébin a beaucoup de mal si il ne connait pas l'arabe littéraire à communiquer avec un syrien.

oui les marocains , les algériens et les tunisiens peuvent se comprendre mais c'est mieux d'apprendre l'arabe littéraire

Uneconvertie,
Il y a qu'une seule langue arabe. Les autres c'est des dialectes. Et dans chaque pays on retrouve la même langue Arabe sans aucune modification, c'est seulement les dialectes qui varient d'un pays à l'autre.


KhalifaN'gor,
Non akhi le latin est une langue morte. L'arabe au cantraire est la langue la plus riche au monde.

Citation
أشلحي a écrit:
Uneconvertie,
Il y a qu'une seule langue arabe. Les autres c'est des dialectes. Et dans chaque pays on retrouve la même langue Arabe sans aucune modification, c'est seulement les dialectes qui varient d'un pays à l'autre.


KhalifaN'gor,
Non akhi le latin est une langue morte. L'arabe au cantraire est la langue la plus riche au monde.

vous n'avez pas bien compris, c'était pour donner un exemple.

Un Marocain, Algérien, Tunisien oui ils se comprennent par contre si nous on parle avec les gens du moyen orient ils vont comprendre walou.

Salam 'alaykum

Le monde arabe se divise en plusieurs parties,

les pays du golfe c'est à dire de la péninsule arabique qu'on appelle le "Khaleej".

les pays du levant,toute la partie nord de la péninsule arabique qui comprend la jordanie,la palestine,le liban et la syrie qu'on appelle le "Sham"

Les pays d’Afrique du nord qu'on appelle le "Maghreb"

Pourquoi ? tout simplement parce que culturellement et linguistiquement certaines régions du monde arabe ont plus d'affinités que les autres,c'est ainsi que les maghrébins se comprennent sans aucun problème,les gens du sham se comprennent sans aucun problème et les gens du khaleej se comprennent sans aucun problème,toutes ces régions ont un dialectes quasi-similaire mais là ou le problème intervient c'est dans l'inter-compréhension entre les différents dialectes "Maghrebin","Shami","Masri" ou encore "Khaleeji".

Plus on se dirige vers l'occident du monde arabe,c'est à dire le Maghreb,plus le dialecte parlé est différent et devient moins compréhensible,imagine toi que l'épicentre de l'arabe c'est la mecque et plus tu t’éloigne de se point,plus l'arabe perd de son influence et de son arabité.

C'est pourquoi,il est quasiment impossible pour les non-maghrébins de comprendre un maghrébin parler,leur dialecte inclus beaucoup de mots d'origines diverses et notamment berbère comme "Halouf" tu dis ça à un arabe du khaleej par-exemple,il va pas comprendre,parce que c'est un mot berbere et qu'en arabe on dit "Khinzir"....

Mais pour répondre à ta question,biensur que les maghrébins se comprennent,et la fiille d'origine tunisienne va t'apprendre l'arabe qu'on appelle "fus7a" pas l'arabe dialectal de tunisie,faut comprendre une chose c'est que les dialectes ne s'apprennent pas,les dialectes sont le parlé populaire du petit peuple,c'est une langue,une façon de parlé qui se transmet de génération en génération mais n'existe officiellement,la seule chose qu'on apprend c'est l'arabe celui que tous les arabes comprennent.

Salam alaykoum,
Vous parlez donc de dialecte (العامية أو اللهجة), pour comprendre il suffit d'appeler les choses avec le nom exacte. Et quand vous dites l'arabe c'est la langue arabe (il y a qu'une seule).