Relations sentimentales

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam Aleikum,


Comme le dit mon titre, quelles langues parlez vous à la maison (frères, soeurs, mari ou femme, ou enfants, père, mère) ou à votre entourage ?


Moi je parle le français avec mes frères et soeurs, et l'arabe avec mes parents.

à l'extérieur, ça dépend, si je suis avec mes ami(e)s qui comprenne l'arabe je le parle avec eux, pour les autres je parle le français.


et vous ?

français avec mon père, et je m'oblige à parler arabe avec ma mère.

arabe, avec ma mere et ma tante
francai (surtout avec mes soeurs)
arabe avec mes copines

j'esaye de parler avec mes enfants l'arabe et mon mari parle plus le france que l'arabe

heu .. berbère avec mes parents. français avec mes frères et soeur, franco-berbère avec mon mari, etc

français avec mes parents, français avec mes soeurs. ça craind mais bon ...

Salam

Etant petite mon père avait instauré une règle qui est de parler que l'arabe à la maison car le français on l'apprend à l'école et l'arabe non et pour eux c'était une culture à ne pas oublier et à nous inculquer. Les années passent les grands suivent la règle mais pas les derniers, ce qui vaut que ces derniers ne parle pas bien l'arabe

Sinon actuellement avec mon mari on s'oblige a parler en arabe même si parfois je fais un de ces médlé arabe français lolll

Arabe avec ma famille chelha avec l'épecerie sinon il va me doubler le prix

Berbere avec mes parents berbere avec mes soeurs/freres arab/berbere avec mes amis et le francais avec les franchiés

marocains darija avec mes parents, avec quelque fois aussi mes frères, mais c'est surtout francais avec eux
avec mes proches, francais mais parfois reubeu aussi

arabe avec mes parents
francais avec mes freres et soeurs..mais arabe avec mon ptit frere...jsai pas pk c lexception lol

Salam avec les parents en arabe biensur , mes fréres en Français et au Maroc aussi ...
Par contre mes petits neveu , je parle avec eux en arabe , pour plus tard qu'il sois bilingue , comme à l'école ils apprennent le Français

Berbere/francais avec ma mère, et francais avec mes soeur et frere !

bah moi ché moi ac mes parents les deux, plus arabes ke francais, et avec mes soeurs pareils!!!!

ça dépend des discussions!

- lorsque c'est du courant c'est la darija le plus ou encore le berbère quand on a de la famille maternelle

- lorsqu'elle concerne des sujets dits sociétaux, c'est plutôt le français qui est causé en famille


et puis souvent, c'est de l'alternance , un peu d'arabe et un peu de français


"9oul à quelle heure tu viens tkoun fe l'aéroport ?"
" ma grand mère tasslat raha dji à midi"

Citation
ines18 a écrit:
bah moi ché moi ac mes parents les deux, plus arabes ke francais, et avec mes soeurs pareils!!!!

lol ta répondu pour nous vilaine !!

quand j'étais à l'école primaire, une après midi par semaine était réservé à la religion et la langue arabe, les catos au cours de cathéchisme, et les arabes au cours d'arabe selon leurs orgines, marocains, prof marocain, algériens prof algérien et tunisiens prof tunisiens. Avez vous bénéficier de ce genre de cours à l'école public ?

moi c arabe darija avec mes parent et arab/francais avec mes frere et soeur

Citation
mafalda a écrit:
quand j'étais à l'école primaire, une après midi par semaine était réservé à la religion et la langue arabe, les catos au cours de cathéchisme, et les arabes au cours d'arabe selon leurs orgines, marocains, prof marocain, algériens prof algérien et tunisiens prof tunisiens. Avez vous bénéficier de ce genre de cours à l'école public ?

Jamais en plus dans le coin ou j'ia grandi on était très peu d'étranger à chauqe année il nous faisait remplir un document pour savoir si nous souhaitions avoir un prof pour l'arabe mais vu que nous etions peu nombreux cela n'a jamais abouti.

moi je parle arabes avec mes parents et fraçais avec mes freres et soeurs