Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

J'ai remarqué que les gens de France, aussi bien d'origine arabe,quand ils parlent l'arabe littéraire, ils pensent qu'ils doivent absolument parler au ralenti et s'attarder sur chaque syllabe.

Certains vont me dire que c'est normal car ils débutent
Non c'est pas que ça

Des fois je m'imagine parler Francais comme ça:

Je ce wi sureux yabiladi enteux rein de équeuri reux un messa geux sur le forumeux de diss cu tion



Modifié 1 fois. Dernière modification le 12/09/21 10:58 par Musulman001.

Regarde comment parler les vieux français
Doucement en s'attardant sur les mot
Pour faire classe

Citation
Musulman001 a écrit:
J'ai remarqué que quand les gens de France parle l'arabe littéraire, ils pensent qu'ils doivent absolument parler au ralenti et s'attarder sur chaque syllabe.

Certains vont me dire que c'est normal car ils débutent
Non c'est pas que ça

Des fois je m'imagine parler Francais comme ça:

Je ce wi sureux yabiladi enteux rein de équeuri reux un messa geux sur le forumeux de diss cu tion

Précision, je parle aussi des francais d'origine arabe

Kayfa halek?
toufahoun, qitoun, djajatoun ou pas??
je suis à fond la, j'ai sorti tout le vocabulaire que je connais

Cool
Halek c'est dialecte
Plutôt halok

Citation
sassbo a écrit:
Kayfa halek?
toufahoun, qitoun, djajatoun ou pas??
je suis à fond la, j'ai sorti tout le vocabulaire que je connais

Li madha enta toudahik wa tou3ayer el 3ibed el kharij ? Nahna nata3almou el logha el 3arabiya li anaha layssa loghat waladina

Qalilane khayroune min chay'one

Ptdrr etahmass

Non c'est ce que jai dit
Certains on un bon niveau et peuvent parler normalement
Ils ont peut-être gardé l'habitude

Citation
☀️ a écrit:
Li madha enta toudahik wa tou3ayer el 3ibed el kharij ? Nahna nata3almou el logha el 3arabiya li anaha layssa loghat waladina

Qalilane khayroune min chay'one

Ptdrr etahmass

"Les gens de France" (nés en France) qui maitrisent l'arabe littéraire sont très minoritaires.
J'exagère à peine en disant que parler correctement darija est presque miraculeux.

Tu es mignonne en parlant comme ça ??

Citation
☀️ a écrit:
Li madha enta toudahik wa tou3ayer el 3ibed el kharij ? Nahna nata3almou el logha el 3arabiya li anaha layssa loghat waladina

Qalilane khayroune min chay'one

Ptdrr etahmass

Je suis curieuse de savoir. C’est dans quel quartier qu’on discute entre potes maghrébins en arabe littéraire ?

Parler correctement darija est miraculeux pour toi
Je connais pas de marocain du monde qui parle pas darija
Pourquoi les occidentaux peu importe où ils sont
Leurs enfant parlent leurs langues
Ça n'a pas d'excuse quand tu as au moins un parent d'origine de pas parler sa langue

Citation
Yabi5 a écrit:
"Les gens de France" (nés en France) qui maitrisent l'arabe littéraire sont très minoritaires.
J'exagère à peine en disant que parler correctement darija est presque miraculeux.

Si tu savais lire entre les lignes tu aurais deviner que je ne parlais pas de moi ...
C'était pourtant facile à comprendre.

Citation
bettyLadouce a écrit:
Parler correctement darija est miraculeux pour toi
Je connais pas de marocain du monde qui parle pas darija
Pourquoi les occidentaux peu importe où ils sont
Leurs enfant parlent leurs langues
Ça n'a pas d'excuse quand tu as au moins un parent d'origine de pas parler sa langue

Je sais que tu parle pas pour toi
Mais pour ceux qui font des enfant a l'étranger sans leur apprendre leur langue maternelle
Je trouve ça absurde
Pardon si vous l'avez mal pris

Citation
Yabi5 a écrit:
Si tu savais lire entre les lignes tu aurais deviner que je ne parlais pas de moi ...
C'était pourtant facile à comprendre.

Au bar à chicha

Citation
Samarkind a écrit:
Je suis curieuse de savoir. C’est dans quel quartier qu’on discute entre potes maghrébins en arabe littéraire ?

Aucun problème ma soeur ?
J'ai sans doute ma interprèté les choses. Je parlais effectivement de ceux qui parlent un arabe cassé.

Citation
bettyLadouce a écrit:
Je sais que tu parle pas pour toi
Mais pour ceux qui font des enfant a l'étranger sans leur apprendre leur langue maternelle
Je trouve ça absurde
Pardon si vous l'avez mal pris

On s’inscrit comment ?

Citation
Pierre Rachid a écrit:
Au bar à chicha

Il faut juste rentrer dans le bar à chica et parler en arabe littéraire pour t'intégrer

Citation
Samarkind a écrit:
On s’inscrit comment ?

L'Arabe littéraire n'a jamais été une langue officiel du Maroc, mais bien le Darija( qui en l'espèce un créole (amazigh/arabe/français/un peu d'espagnol) qui est juste parlé partout au Maroc.

Citation
bettyLadouce a écrit:
Parler correctement darija est miraculeux pour toi
Je connais pas de marocain du monde qui parle pas darija
Pourquoi les occidentaux peu importe où ils sont
Leurs enfant parlent leurs langues
Ça n'a pas d'excuse quand tu as au moins un parent d'origine de pas parler sa langue

Le darija est le dialecte arabe marocain
Et c'est la langue qu'on étudie à l'ecole
Si vous aimez vous identifier a tout sauf a l'arabe
C'est votre problème d'infériorité a tjrs vouloir être autre chose qu'arabe

Citation
kuroma_RIFIAN a écrit:
L'Arabe littéraire n'a jamais été une langue officiel du Maroc, mais bien le Darija( qui en l'espèce un créole (amazigh/arabe/français/un peu d'espagnol) qui est juste parlé partout au Maroc.

Non tu inverses les rôles , c'est toi qui est complexé et qui veut ressembler aux populations du Golfe arabique.

Moi j'ai de la personnalité et ne veux point ressembler aux autres.

Sache que dans ces pays là ( ceux dont tu rêves ) tu es assez méprisé et n'a aucune valeur.

Citation
bettyLadouce a écrit:
Le darija est le dialecte arabe marocain
Et c'est la langue qu'on étudie à l'ecole
Si vous aimez vous identifier a tout sauf a l'arabe
C'est votre problème d'infériorité a tjrs vouloir être autre chose qu'arabe