Question ou vous pourriez m’aider ou pas Je cherche mais la question semble partagé Alors comme je suis d’origine Turque et donc ma langue natale c’est le français et le turque et pour l’arabe je sais juste quelque versets mais je ne connais pas les significations quand je récites en arabe
Ça fait que j’ai l’impression de réciter quelque chose que je ne comprends pas et donc ne peux pas pleinement être consciente des paroles que je prononces
Du coup j’aimerai savoir s’il serait bien de prier mais en français ? Ce que je fais pour trancher c’est réciter en Arabe et ensuite apprendre les versets et les réciter en français
J’ai aussi essayer de prendre conscience de mes paroles en arabe mais ça me déconcentre, du genre prononcer un mot puis le convertir en français dans ma tête (c’est pas si simple à faire quand tu essaye de te concentrer)
Vous avez des connaissances là dessus merci de me partager
Les gens sont capables de chanter avec cœur en anglais. Avec un peu d'entraînement, il est possible de réciter le Qour'an avec cœur aussi.
Avant le commencement de chaque sourate (sauf une), il y a la basmala. Allah S’y définit par Ar-Rahmane et par Ar-Rahime. La rahma : en tête de chaque sourate (sauf une) et doublement représentée. A ce niveau de répétition, c’est plus qu’insister sur Sa Rahma.
D’un point de vue étymologique, Ar-Rahmane et Ar-Rahime ont la même racine que le mot utérus, RHM. Détails ici. Et que représente l’utérus ? L’origine, la maturation, la protection, la bienveillance absolue. Voilà comment Allah est envers nous. Et voilà comment un serviteur d’Allah doit agir.
Ensuite, les 2 fois où Allah a commencé le Qur’an, Il S’est présenté comme Rabb. - Lis au nom de ton Rabb qui a créé. - Louange à Allah, le Rabb des mondes.
On traduit Rabb par Seigneur. Ce n’est pas très parlant. L’étymologie peut nous renseigner. La racine RBB est proche de la racine RBW qui a le sens d’augmenter, d’élever.
Voilà donc l’état d’esprit de la Parole d’Allah qui cherche à nous élever jusqu’à Lui. Jusqu’à Le connaître comme nulle autre créature.
Al-hamd est la clé du Qour'an et de la religion.
Al-hamd, c'est un mélange de louange et de gratitude. Il faut donc trouver des raisons pour louer et remercier Allah.
Salam alikoum Je comprends ta situation ces comme beaucoup de convertis mes la prière ces en arabe ces obligatoires ont peut pas récité les sourates en français ou autres langues De nos jours ya beaucoup de livres ou sites pour la traduction faut faire un effort pour apprendre la traduction des sourates que tu connais que allah t'aide
chargement...
+ 
