En attendant bébé...

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

As Salam aleykoum voila je recherche la signification du prénom Jaylam ... Coup de cœur que j ai trouvé sur pages halal malheureusement mon mari me dis qu ils ont mal orthographié en lettre arabe dans le doute nous ne savons pas si ce prénom veut dire nouvelle lune.... Selon mes recherches il veut bien dire ça j ai trouvé cela dans un dictionnaire une amie me dit que nouvelle lune ce n'est pas Jaylam .... Qlqn pour m aider ... Je ne suis pas arabe et ne le parle ...même si je le comprends un peu ...

C'est garçon ou fille?

Original en tout cas

ça ne veut rien dire en arabe.

Salam wa rahmat Allah wa barakatuh

Je sais pas si tu comprend l'arabe, mais désolée tu infirme un truc sans savoir

Jaylam est la pleine lune en arabe, synonyme du mot badr

Citation
bouloulou4 a écrit:
ça ne veut rien dire en arabe.

Salam wa rahmat Allah wa barakatuh

Pas la nouvelle lune , la lune complète

Ça s'écrit comme ça en arabe : جيلم

Citation
Lubulatshiala a écrit:
As Salam aleykoum voila je recherche la signification du prénom Jaylam ... Coup de cœur que j ai trouvé sur pages halal malheureusement mon mari me dis qu ils ont mal orthographié en lettre arabe dans le doute nous ne savons pas si ce prénom veut dire nouvelle lune.... Selon mes recherches il veut bien dire ça j ai trouvé cela dans un dictionnaire une amie me dit que nouvelle lune ce n'est pas Jaylam .... Qlqn pour m aider ... Je ne suis pas arabe et ne le parle ...même si je le comprends un peu ...

Dans quel dictionnaire?

Al munjid , un vrai pas en ligne

Citation
bouloulou4 a écrit:
Dans quel dictionnaire?

Exact. Je viens de consulter.

J'aurais pas mi l'info sans vérifier tqt

Citation
bouloulou4 a écrit:
Exact. Je viens de consulter.

C'est un mot pratiquement inutilisé.

Comme la moitié de la langue arabe, rien d'étonnant

Tu sais en arabe t'as un nombre incroyable de synonymes parfois pour définir la même chose

, y'a tjr 2, 3 qui sont + utilisés , le reste tu le trouve aux anciens poèmes arabes

Comme la lune déjà , l'un de ses synonyme c'est le mot
Azzamharir الزمهرير ،

bcp ne connaissent que le sens du grand froid , alors que les poèmes nous apprennent que c'est la lune aussi

Citation
bouloulou4 a écrit:
C'est un mot pratiquement inutilisé.

Modifié 1 fois. Dernière modification le 21/03/18 20:12 par salamwrahma.

Je sais tout ça

Tant mieux pour toi

Citation
bouloulou4 a écrit:
Je sais tout ça

je ne voulais pas dire que je connais tout les vocabulaire arabe.

Je t'ai pas mal compris oui.

Tant mieux que tu connais ce que tu connais en arabe, c'est tjr Mieux que de ne pas le connaître

Citation
bouloulou4 a écrit:
je ne voulais pas dire que je connais tout les vocabulaire arabe.

Modifié 1 fois. Dernière modification le 21/03/18 20:48 par salamwrahma.

C'est évident.

Merci pour vos réponses complètes !