Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
pourriez vous m'aider a traduire svp
a
3 juillet 2015 05:24
bonjour
je recherche une traduction d'une discution qui parle de moi pourriez vous m'aider svp

-chof a sidi yah aya behi
chbini 9otlek a7kili 3al jawl2eress 3ejbek ou nn tafitni
-3ers chkoun?
-3ersek
3ersi ena
-nfadlek m3ak
-chbik tkacha5
emmmm
-walh
-mela hak ta7lef w tetchal7 et imara eli fetet
-ena hlaftlek?
-eyh 9otli wallh araset
ena jebto men rasi moch 9otli 5dhit ak angel
-nfadlk
wmahlaftech
7ata ena fiasa3 masada9tek
nn wallah 9otel 5idhit el dziriya 9otli nn wllh gawriya w od5ol chof
w 3lech fadleket m3ay akeka mal9it bech tfadlek
L
3 juillet 2015 15:40
- Bon écoute, pourquoi quand je t'ai demandé si t'as apprécié l'ambiance du mariage, tu m'as pas répondu?
- Le mariage de qui?
- Ton mariage! Le mien abruti?
- Je plaisantais
- Pourquoi tu fais la gueule emmm
- Je te le jure
- Tu jurais aussi la dernière fois
- Moi j'ai juré?
- Oui tu m'as juré que tu t'étais marié, je l'ai pas inventé, tu m'as dit que t'avais épousé cette angel.
- Je plaisantais et j'ai pas juré
J'y ai pas cru non plu sur l'instant
Non je jure que j'ai demandé si t'avais épousé une algérienne et tu m'as juré que c'était une française et d'aller vérifier par moi même.
Et c'est quoi ce genre de plaisanterie, t'as rien trouvé d'autre?.
a
4 juillet 2015 13:19
bonjour

merci beaucoup pour la reponse c'est vraiment tres gentil
a
4 juillet 2015 13:22
bonjour j'aurais encore besoin d'aide pour ces 2 ptites pharses svp merci beaucoup d'avance winking smiley

-manhebch tfahemna

- hhhhhhh nfadlek 3lik ya3tek bagle eme rod balek 3le ro7ek
L
4 juillet 2015 18:14
Citation
andines a écrit:
bonjour j'aurais encore besoin d'aide pour ces 2 ptites pharses svp merci beaucoup d'avance winking smiley

-manhebch tfahemna

- hhhhhhh nfadlek 3lik ya3tek bagle eme rod balek 3le ro7ek

- je veux pas, on s' est mis d'accord.
- lol je me fous de toi mais fais attention à toi

Cordialement.
a
4 juillet 2015 18:29
meri beaucoup c'est vraiment tres gentil
vraiment pas facile la mixité
L
4 juillet 2015 18:37
Citation
andines a écrit:
meri beaucoup c'est vraiment tres gentil
vraiment pas facile la mixité

Lol. Oui je comprends.
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook