salam aleykoum je cherche les traductions des chansons "finki", " kindir" , "had lila" , "win" vous savez pas où je peut les trouver ? c'est pour une amie qui me demande les traductions si une personne a vraiment le temps, voici les paroles
mettez au moins les liens de vos chansons, les personnes qui vont prendre la peine de traduire les chansons ne vont pas non plus aller les chercher les morceaux à vos places. quoi traduire ? ou sont les chansons ? un petit effort
Il s'agit de sourire à la vie, elle fera de même... De la layette en vue ? :D ;)
goulouli alache akda dima mahmoum mat a'jab hwalek khbarna chakayne
goullteloum diaket bia chal siba had dnia hta hbabai rahou a'lia ma fhamtouniche ma galouli hta kalma rani aich rin fi dalma raht a'lia t bssima
refrain: ou had lila ou had lila r'nit l'hbabi ou shabi ou li takou bia
gouloulia nass ki ran din ya eli haniyn ou mahmoum ki ran dirr rabi y a'ounek mat t'nssach y l'aziz mat khamam ou rabi y kamal
refrain
mat khaliouch nass y dah koualina n'rabhou gah hadi binata b'nia ou bla kdoub had lila had lila
et puis celle de kindir
Melli chouftha eddatli aâkli zad habali Kindir wa aala zinha manihani ya dallali Kindir zinha ihabbel yaddi laakal yahssan aawni wana aajbatni aajbatni aachakha galbi Kindir
who's that girl ? mine ja had ezzine mini who's that girl ? la taille ouzid el aâinine who's that girl ? chouf el galb chaal ehnine who's that girl ? hiya eli neddiha
ouh ilian lilian ouh ilian lilian
tfoute aaliya nhass belkiya malkitsak hata el hadra tetlef liya el galb bghak rani khayef ila noualef watkhallini watgouli li ella wan aiche ana fel aadeb
who's that girl ? 5.5who's that girl ? hiya elli nebghiha
ouh ilian lilian ouh ilian lilian
ouh ilian lilian ouh ilian lilian
igoulou el hob iaâdeb yasseken el galb ouyaghleb ana aachakte ezzine slakha alaâmor wine manakdar ana natharrab ya galbi ellah ghaleb rani nghir aalik ghir enti elli nebghik