Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Poeme preferer
e
5 septembre 2003 06:40
Allez les Yabiladiens, en a tous et toutes un poeme qu'en aime,
partager avec nous votre poeme preferer. que ca soit en Francais ou arabe,
je posterais le mien demain, je dois le scanner d'abord.
merci,

L
LIN
5 septembre 2003 23:44
Salam

Très bonne idée esalaam, je n'ai pas de préférence pour les poêmes car j'aime toute la poesie en générale.

En voilà qui m'a bcp touché et qui me touche encore

Ton départ

Lorsque tu me disais « au revoir »
Tu partais seulement pour un soir
Le matin un « bonjour » sortait de tes yeux
Chaque jour, je me sentais mieux
Tu étais toujours là
Jamais tu ne me laissa
Nous n'avions aucun secret
Qu'ils soient beaux ou laids
Mais un jour, tu m'as dit « au revoir »
Je pensais que ce n'était que pour un soir
Le lendemain, je n'eus point de bonjour
Par la fenêtre, je regardais, il faisait jour
J'attendais ton retour
Mon coeur pesait si lourd
Je finis par ne plus t'attendre
Tu sortis de ma vie comme des cendres
S'envolant loin dans les airs
Dans mon coeur, même plus un rayon de lumière
Pourtant je gardais espoir
Un soir par la fenêtre, alors que la nuit était noire
Une lumière bleue m'apparut
L'oiseau de la nuit se tut
Dans cette lumière, c'était toi
Ouvrant ma bouche, je n'entendis pas le son de ma voix
Je pus lire dans tes yeux
Que tu n'étais pas malheureux
Je t'accusai de m'avoir abandonnée
Tu m'expliquas que tu ne m'avais point quitté
Qu'elle est la raison de ton départ ?
Lorsque tu m'as dit « au revoir »
La lumière s'étant enfuie de mon coeur
S'installa dans tes yeux pour offrir ton bonheur
Je compris que tu vivais dans les nuages
Tu n'étais pas enfermé dans une cage
Tu étais plus vivant
Tout-à-coup une brise de vent
Caressant mes cheveux
Alors que tu refermas tes yeux
Tu disparus dans les cieux
Tu ne me dis pas « Au revoir »
Un bonjour surgit de tes lèvres
Et tu t'envolas dans les airs
Je savais que tu reviendrais
Je pus te confier mes secrets
Maintenant chaque fois que je lève les yeux
Je peux voir que tu es heureux
A présent , c'est toi qui m'attends
Tu souhaites que je te rejoigne dans très longtemps
Malgré cela, je te tiendrais toujours la main
Pour que chaque jour soit le lendemain

La vie est comme un arc-en-ciel: il faut de la pluie et du soleil pour en voir les couleurs.
e
7 septembre 2003 02:45
Hi Lin,
J'aime beaucoup ton poeme, est ce qu'il est de toi? et s'il est, bravo!
J'ai vraiment chercher pour la version francaise de ce manifique poeme D'arumi, mais son resultat. alors j'espere que vous pouvez le lire et le goutter en englais, il est super super...
Take care,

Like this

If anyone asks you
how the perfect satisfaction
of all our sexual wanting
will look, lift your face
and say,

Like this.

When someone mentions the gracefulness
of the nightsky, climb up on the roof
and dance and say,

Like this.

If anyone wants to know what "spirit" is,
or what "God’s fragrance" means,
lean your head toward him or her.
Keep your face there close.

Like this.

When someone quotes the old poetic image
about clouds gradually uncovering the moon,
slowly loosen knot by knot the strings
of your robe.

Like this.

If anyone wonders how Jesus raised the dead,
don’t try to explain the miracle.
Kiss me on the lips.

Like this. Like this.

When someone asks what it means
to "die for love," point
here.

If someone asks how tall I am, frown
and measure with your fingers the space
between the creases on your forehead.

This tall.

The soul sometimes leaves the body, the returns.
When someone doesn’t believe that,
walk back into my house.

Like this.

When lovers moan,
they’re telling our story.

Like this.

I am a sky where spirits live.
Stare into this deepening blue,
while the breeze says a secret.

Like this.

When someone asks what there is to do,
light the candle in his hand.

Like this.

How did Joseph’s scent come to Jacob?


Huuuuu.

How did Jacob’s sight return?

Huuuu.

A little wind cleans the eyes.

Like this.

When Shams comes back from Tabriz,
he’ll put just his head around the edge
of the door to surprise us

Like this.

Salut,

 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook