Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam

Aujourd'hui je vous présente un des meilleurs poèmes du poète Elia Abu Madi. Il s'intitule "la philosophie de la vie"

PS: la dernière phrase de ce poème est devenue un proverbe célèbre

أيّهذا الشّاكي وما بك داء
كيف تغدو إذا غدوت عليلاً

إنّ شرّ الجناة في الأرض نفس
تتوقّى قبل الرّحيل الرّحيلا

وترى الشّوك في الورود وتعمى
أن ترى فوقها النّدى إكليلا

هو عب‏ءٌ على الحياة ثقيل
من يظنّ الحياة عب‏ئاً ثقيلا

والّذي نفسه بغير جمال
لا يرى في الحياة شيئاً جميلا

فتمتّع بالصّبح ما دمت فيه
لا تخف أن يزول حتّى يزولا

أيّهذا الشاكي وما بك داء
كن جميلا ترى الوجود جميلا



Ô toi qui te plains alors que tu n'as aucune maladie
Comment serais tu si un jour tu tombes malade

La pire personne parmi les injustes
Est celle qui souhaite de mourir avant l'heure

Elle voit les épines des fleurs et refuse
De voir la rosée en couronne qui les arbore

Certes c'est un lourd fardeau dans la vie
Pour celui qui croit que la vie est un lourd fardeau

Celui dont l'esprit est dénué de beauté
Ne voit rien de beau dans cette vie

Alors profite de l'aube tant qu'il persiste
Et n'ait pas peur qu'il disparaisse avant qu'il se dissipe

Ô toi qui te plains alors que tu n'as aucune maladie
Soit beau, tu verras que le monde est beau

Alykoum selem

"Celui dont l'esprit est dénué de beauté
Ne voit rien de beau ds cette vie" ♥️??

Salam
J'aime bien le deuxieme paragraphe..

Merci . Qui a traduit?

J’avais lu un poème de ce poète , il m’avait beaucoup plu. Ça parlait du temps qui passe. Auriez-vous le texte?

J'ai un faible pour la 3e strophe. Elle suggére l'optimisme... ?

Le monde appartient aux optimistes, les pessimistes ne sont que des spectateurs ?

Citation
Reich der RifLänder a écrit:
Salam
J'aime bien le deuxieme paragraphe..

C'est moi qui a fait la traduction, j'ai un vague souvenir du poème dont tu parles, je pense l'avoir lu quand j'étais au collège, je vais voir si je le retrouve inchaa Allah

Citation
Mouhammad1900 a écrit:
Merci . Qui a traduit?

J’avais lu un poème de ce poète , il m’avait beaucoup plu. Ça parlait du temps qui passe. Auriez-vous le texte?

Merci beaucoup.

Oui tu c koi? Jai un faible pour mon estomac en ce moment..je vais couper un oignon le mettre dns une poel chaude,avec l'huile d'olive,je let une cuillère a soupe dharissa pour cuisiner, une cuillère de tomates concentrer ,et je casse deux oeufs que melange a ça..je v orendre une demi baguette d'un bon pain,et ke let tt dedans ..haaaa..avec un sirop de fraise glacé..

Citation
Labradorite a écrit:
J'ai un faible pour la 3e strophe. Elle suggére l'optimisme... ?

Le monde appartient aux optimistes, les pessimistes ne sont que des spectateurs ?

Regarde si ce n'est pas celui-ci, sinon tu as d'autres poèmes de lui sur le même site : [www.aldiwan.net]

Citation
Mouhammad1900 a écrit:
Merci beaucoup.

J ai trouvé ça, le poème dont je vous parlais

[m.youtube.com]

Sa poésie ressemble à celle de Khalil Gibran

Khalil Jibran ♥️

J'aime beaucoup "vos enfants" ??

Citation
Mouhammad1900 a écrit:
Sa poésie ressemble à celle de Khalil Gibran

C’est dans le Prophète , je crois.

Oui

Citation
Mouhammad1900 a écrit:
C’est dans le Prophète , je crois.

Prochain épisode je vous mettrai deux poèmes de celui qu'on surnomme le prince des poètes, un sur le prophète saws et un autre qu'il a écrit dans l'exil

Salam alaykoum

Merci pour le partage.

Il y a également un beau poème de ce poète :

الحجر الصغير

sa partit du coran ou ils l'ont iventé ?

غير مجد في ملتي واعتقادي