Citation
hamid. a écrit:
j'ai rien compris...........enfin à part "Salam".....
Quoique en faisant des efforts je pourrais car bcp de mots se rapprochent de l'espagnol...
Citation
joliedounia a écrit:Citation
hamid. a écrit:
Una pequeña historia a contarvos, prueba de amor en una pareja.
Hubo una vez un hombre muy pobre que vivió con su novia. Un día, su novia que tuvo un pelo largo, le preguntó de adquirirle un peine para lograr peinarse. El hombre, muy dolido, le dice que él no tuvo también bastante dinero para arreglarlos la pulsera de su reloj que apenas rompió. Compadecida ella también, no insistió por su pregunta.
El hombre fue a su trabajo pasando del relojero. le revendió su reloj arrugado abajo precio y fue a adquirir un peine a su novia.
La tarde, volvió a la casa, el peine en la mano, listo a ofrecerlo.
Cuál fue su sorpresa cuando ve que su novia se cortó el pelo muy corto, lo vendió y tuvo en mano una nueva pulsera de reloj.
Algunas lágrimas colaron simultáneamente sus ojos, no por la inutilidad
de su acto, pero por la reciprocidad de su amor.
Salam,
hum bueno, puedes decir tu historia en alemano?
Citation
Donatello a écrit:
Salam,
hum bueno, puedes decir tu historia en alemano?
Citation
joliedounia a écrit:Citation
Donatello a écrit:
Salam,
hum bueno, puedes decir tu historia en alemano?
Citation
Donatello a écrit:Citation
joliedounia a écrit:Citation
Donatello a écrit:
Salam,
hum bueno, puedes decir tu historia en alemano?
Salam,
ja, du hast mich gehabt lebhaft der Übersetzer (tm)
Citation
joliedounia a écrit:
ich bin zu stark
Citation
Donatello a écrit:Citation
joliedounia a écrit:
ich bin zu stark
Salam,
nichts zu sagen, das macht 1-1
Citation
joliedounia a écrit:
Gleichheit
Citation
Donatello a écrit:Citation
joliedounia a écrit:
Gleichheit
Salam,
nicht für lang
Citation
joliedounia a écrit:
Du Träume
Citation
hamid. a écrit:
Merci Joliedounia.........ça va mieux avec la traduction en espagnol..........meme si il y a quelques mots qui m'echappent...
En fait je crois qu'avec une traduction en chinois je la comprnedrais à 100%
Citation
Donatello a écrit:Citation
joliedounia a écrit:
Du Träume
Salam,
es ist das, was man sehen wird, lol
ich bin das stärkste
Citation
joliedounia a écrit:
ich warte