Citation
ÉtoileFilante _____ a écrit:
Wa alaykoum salam,
Bravo tout simplement !
Je comprends pas par contre ce que tu étudiés, l'arabe fossha/ littéraire ou darija?? Les 2?
Je te conseil beaucoup d étudier la darija qu en verbal. Lire et écrire est inutile donc perte de temps.
Et a côté, apprendre ainsi l arabe littéraire normalement sans turbulences.
???
Sur YouTube tu peux t entraîner à écouter et te familiariser avec les sons, syllabes.
Que ce soit en arabe fossha ou en darija, tout dépend du sujet choisit.
Citation
Rozenn* a écrit:
Salam aleikoum,
On ne peut pas dire combien de temps il faut pour apprendre à parler une langue.
Ça dépend dans quelles conditions tu l'apprends, la méthode, le temps que tu y consacres, etc.
Perso j'ai appris progressivement, sur plusieurs années, et je suis toujours en apprentissage.
Ma méthode, écouter et parler avec des arabophones.
D'abord je parlais de façon lente et entrecoupée parce que je devais réfléchir à chaque mot, traduire dans ma tête.
Maintenant c'est beaucoup plus fluide, surtout si je parle avec une personne avec laquelle je suis à l'aise.
Demande à ta mère de te parler exclusivement en arabe pendant quelques temps ou sur certains créneaux.
Tu vas apprendre les intonations, les expressions, enrichir ton vocabulaire, comprendre la grammaire et la conjugaison.
Citation
Sokoyo a écrit:
Salam,
Merci à toi.
J'apprends juste le darija.
Moi j'apprends tout c'est préférable, car je veux le lire aussi et ça m'aide pour apprendre la grammaire.
Je ne souhaite pas apprendre l'arabe littéraire car d'une part il est plus complexe que le darija mais en même temps il n'est pas très utilisé quand on parle entre famille.
Ma mère ne connait pas l'arabe littéraire non plus, donc j'aurai plus de mal à l'apprendre alors qu'avec le darija l'important c'est qu'elle le parle donc elle peut m'aider à bien prononcer certains mots.
Voici comment j'ai appris la lecture :
Pour la grammaire et la conjugaison (j'en suis à la vidéo pluriel irrégulier) :
Citation
ÉtoileFilante _____ a écrit:
Mais de rien. Très bonnes vidéos!! C est moi qui te remercie!! Je vois qu il en existe enfin en français lol. Alhamdoulilah.
Je suis toujours aussi perturbée par ton explication. Les vidéos d apprentissages concernent la langue arabe uniquement. A aucun moment il est question de darija. Tu comprends ou c est moi qui me trompes quelque part ??
Tu peux imprimer l alphabet 4 fois en couleur gris, une page lettres isolées, une page lettres au début, une page lettre au milieu et la dernière lettres de fin --> plastifier le tout pour pouvoir s entraîner à écrire et récrire facilement. Tenter de citer chaque lettre à écrire.
Pareil avec un texte. Recopier sur la feuille plastifiée, lire et relire.
Je te souhaite un très bonne avancement en tous cas.
Citation
Medkouriya a écrit:
Pour apprendre vite il te faut quelqu’un qui le parle avec toi au quotidien. J’avais une cousine qui me répondait pas si je parlais francais loll.
Regarde les films feuilleton en darija. Écoute de la musique. Pose des questions.
C’est comme ça que j’ai appris hamdoulilah et depuis beaucoup pense que j’ai grandis au Maroc
Citation
ÉtoileFilante _____ a écrit:
Assalamou alaykoum
ا و، لا بس؟
عندي فكر: هدر مع مماك فغ وطصاب
Alors comment va?
J ai une idée: parle avec ta maman sur wattapps
Tu pourras répéter ce qu elle dit en audio et essayer de comprendre, répéter comme il faut etc... et en rire lol
Citation
Sokoyo a écrit:
Alaykoum salam,
En ce moment ça va, j'arrive à bien mémoriser les mots sur le document qu'on m'a donné par mp, il y a du vocabulaire classé par thèmes + quelques verbes. Mais pour l'instant je fais le vocabulaire + son pluriel.
On se parle occasionnellement en arabe. Par exemple ma mère pour me dire qu'elle veut un café avec du lait elle dit "brit kawa m3a hlib" je comprends quelques phrases basiques et elle me corrige sur la prononciation.
J'ai fini d'apprendre la liste des mots du document, maintenant il reste à apprendre d'autres mots classés par thème "transports/couleurs/animaux/famille etc".
Je m'en sors plutôt bien.
Citation
Maroc-59000 a écrit:
Salam
Comment se fait-il que tu commences à apprendre darija à 31 ans ? Ta mère t’a jamais appris ? Vous parliez français chez vous avant ?
Citation
Sokoyo a écrit:
Salam,
Oui on parlait français. Quand j'étais en maternelle la maitresse avait conseillé à ma mère de ne pas parler darija à la maison sinon je ne comprendrais plus rien entre le français et le darija et je serais perdu en classe.
Elle a dit n'importe quoi cette maitresse. Et après quand j'étais adolescent j'étais pris avec les études etc donc jamais le temps.
Maintenant que je suis à l'AAH j'ai du temps pour apprendre une langue.
Citation
Cotton a écrit:
Salam aleykoum,
C'est drôle parce qu'à l'époque mes parents ont eu la consigne inverse de notre médecin de famille d'avant lol.
Il leur a toujours dit de nous parler en darija à la maison surtout qu'un jour ils les avaient surpris nous parler en français.
Depuis on ne parle qu'en darija à la maison alhamdulilah.
Tu vas vite apprendre ne t'en fais pas ☺️
Citation
Sokoyo a écrit:
Salam,
Oui on parlait français. Quand j'étais en maternelle la maitresse avait conseillé à ma mère de ne pas parler darija à la maison sinon je ne comprendrais plus rien entre le français et le darija et je serais perdu en classe.
Elle a dit n'importe quoi cette maitresse. Et après quand j'étais adolescent j'étais pris avec les études etc donc jamais le temps.
Maintenant que je suis à l'AAH j'ai du temps pour apprendre une langue.
Citation
Sokoyo a écrit:
Salam,
Oui.
Grosso modo il me reste à apprendre du vocabulaire singulier + l'équivalent en pluriel.
Puis ensuite les verbes et les conjuguer au passé, présent ou impératif (j'en suis pas encore là, l'étape du vocabulaire va me prendre au moins 3 mois je pense).
Mais quand on regarde bien la langue est logique.
chargement...
+ 
