Citation
manassa2013 a écrit:Citation
Lin-con-nu a écrit:
tu dis que ton mari te parle en arabe, donc j'en déduis que ta belle famille sont aussi des arabes
pourquoi se forcer alors à leur parler en français (en plus parfait sans faute)?
c'est eux qui doivent avoir honte de parler à leur belle fille -arabe comme eux - en français
pas toute la belle famille qui me parle en français mais il y en un a parmi eux qui se montre plus cultivé que les autres, quoi qu'il en soit, mais il me traite tjrs comme une analphabète, quand je parle en français il se concentre bien sur mes paroles.
Citation
manassa2013 a écrit:
bonjour
voila en quelques mots mon problème
je suis en France depuis 4 ans, et jusqu’à présent je n'arrive pas à parler le français couramment sans réfléchir ce que je vais sortir de ma bouche, je l'écris même si je fais des fois des fautes, mais à l'écris je me sens plus à l'aise.
à l'orale je trouve que c'est difficile, surtout quand je parle avec la belle famille, ils me parlent en français et moi je repends en arabe dans la peur de faire une faute et ils se moquent de moi,
mon mari depuis mon arrivé me parle que en arabe, je lui ai demandé de parlé en francais pour me familiariser un petit peu il n'a pas voulu
je voudrais savoir si quelqu'un connait une association qui aide les gens à parler le français me communiquer le nom
cordialement
Citation
minaa_ a écrit:Citation
manassa2013 a écrit:
bonjour
voila en quelques mots mon problème
je suis en France depuis 4 ans, et jusqu’à présent je n'arrive pas à parler le français couramment sans réfléchir ce que je vais sortir de ma bouche, je l'écris même si je fais des fois des fautes, mais à l'écris je me sens plus à l'aise.
à l'orale je trouve que c'est difficile, surtout quand je parle avec la belle famille, ils me parlent en français et moi je repends en arabe dans la peur de faire une faute et ils se moquent de moi,
mon mari depuis mon arrivé me parle que en arabe, je lui ai demandé de parlé en francais pour me familiariser un petit peu il n'a pas voulu
je voudrais savoir si quelqu'un connait une association qui aide les gens à parler le français me communiquer le nom
cordialement
ahlan manassa
je ne connais pas d association pour le parler français mais peut etre qu a la prefecture de ton departement ils pourront t orienter nchallah
en tout cas ne fais pas attention aux moqueries, les gens parfois ont ce besoin maladif de rabaisser l autre sur ses lacunes, afin de leur faire oublier leurs complexes
ton histoire me fait penser à une ancienne voisine de ma yimma ikhaliha lili, qui n arrêtait pas de la piquer parce qu'elle butait sur les mots en français
ma mère a accompli dans sa vie plus de chose que cette femme qui se prenait pour une parisienne mais voila il fallait bien qu elle lui trouve un defaut en la rabaissant ainsi
tu nes pas analphabete en plus tu t exprimes tres bien il faut seulement que tu t ameliores en lisant des bouquins, ce qui te tient a coeur surtout, que tu te cultives pour le plaisir et non pas pour les on dit
la france est riche en culture tu n auras aucun mal a trouver des ouvrages de qualités, des musées, des monuments pour t ouvrir l esprit
propose a ton mari de faire des sorties culturelles cest pas mal nn plus
je suis sure que tu as encore d autres qualités insoupçonnées, ne tombe pas dans la baisse d estime
ma3a salam
chargement...
+ 
