hada jouhj dyal rjal, galssine kayssekrou felbar, wahed gal lakhro, fine saken ? lakeh galou, f ain sebaa ! Skayri 1 : galih, ta ana, fine faïn Sbaa ? Skayri 2 : fhay lyakout! S1 : galih ta ana, chmen dar ? S2 : dar n° 5 S1 : hadi dari, ana ! S2 : la dari, ana ! chwiya nadou yedarbou ... wahed jouj skayriya khrine, wahed gal lakhor mal hadou ? jawbou, galih, hadouk, gha bouaza ou waldou, mline kaysekrou, ha layehfed
Amicalement-------------------------------------------------------------------
The unexamined life is not worth living. Socrates
-------------------------------------------------------------------
C'est l'histoire de deux hommes qui sont assis à se saouler dans un bar hada jouhj dyal rjal, galssine kayssekrou felbar,
il y en a un qui dit à l'autre,tu habite ou ? wahed gal lakhro, fine saken ?
l'autre lui répond à ain sebaa (casablanca!) lakeh galou, f ain sebaa !
lui lui réponds moi aussi mais ou à ain sebaa Skayri 1 : galih, ta ana, fine faïn Sbaa ?
il lui répond au quartier l'yakout Skayri 2 : fhay lyakout!
lui lui réponds moi aussi mais quelle maison S1 : galih ta ana, chmen dar ?
maison n° 5 S2 : dar n° 5
non c'est ma maison ! S1 : hadi dari, ana !
non c'est la mienne ! S2 : la dari, ana !
ils ont commencé à se battre chwiya nadou yedarbou ...
ils y a deux autres hommes qui se saoulent dans un coin,l'un dit à l'autre :"qu'est ce qu'ils leur arrivent ceux là ??" wahed jouj skayriya khrine, wahed gal lakhor mal hadou ?
l'autre lui répond et lui dit,c'est bouazza et son fils,quand ils sont bourrés ,allah i hfed ... jawbou, galih, hadouk, gha bouaza ou waldou, mline kaysekrou, ha layehfed
Ne t'en fais plus à chaque fois que je passe je te traduis à moins que j'aurai du mal à ce moment on se sert les coudes et on demande aux gentil(lles) yab. de nous aider alors ma belle ne t'en fais pas le chleuha n'est pas encore au RDV heheheeeeeeeeeehe fastoche
Merci Slaouia.. c'est la dernière pharse que je comprenais pas c'est troop gentille
lol Iman ok c'est gentilleeeeeeeeeeeeeeeeeeee. n'hesite pas a trainer ds les blagues aux sujet en arabe ...y'aura tjs un pti post d'une cheulha ki cherche a comprendre
Chui sure k'a force je V finir pas comprendre tte seule
bisous les filles
salam
ps: en fait ta recu mon mail alors.. je te l'avais deja demander ms je sais plus ds kel post dc je sé plus si tu ma repondu