Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Moroccan Arabic Translation
p
paul1980
27 février 2018 09:29
Good morning,

I kindly request you to help me with the translation to French of the following sentences in Moroccan Arabic:

1. انا حاسة ان لازم افتح معاك اكثر و نقولك على شي حوايج على حياتي المرفوسة ديال دابة

2. باراكا راه كنحشم غير كنضحك انتي انسانة عند جمال وطيبوبة ماكاليمسهاش لي كان

3. اما راه مكنعبرش مزيان معلش

4. متقدريش تخيلي قداش كناخد معاك راحتي وكنكون معاك انا

5. لان فعلا لو كانت حالتي احسن و حرة اكثر بلا رفس كان احسن لينا بزوج لانك فعلا انسان طيب و كنرتاح معاك بزاف و هذا مشي من صفاتي و عوايدي

6. حالتك مزيانة ومافيها لارفس لاوالو ان شاء الله المستقبل زوين وفيه غير الخير

7. ان شاء الله لكن فيها الرفس و معقدة

8. انا راني في الناموسية الى شفتني وقفت على الكتبة عرفتي مشيت

9. ملقيتش الكلمة

10. معرفتش اش نقول

Many thanks in advance.

Regards

Paul
Répondre Citer
bouloulou4
27 février 2018 12:40
spy, spy, spy, and spy
Répondre Citer
M
Mouslim7
27 février 2018 12:57
Paul Meskine, Hezzou Lma smiling smiley
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter