Citation
a écrit:
One tou tri quand même hein!!
Citation
Wagabonde° a écrit:
J'ai jamais dit que c'était en algerie
J'ai juste dit que j'étais une voisine.
Il doit être déçu que je fasse pas partie de son pays.
Moi je vous aime les algeriens
C'est quand il y en a beaucoup que ça cause des problemes
Je rigoleuuu
( Citation
WASSYL a écrit:
quand j'ai lu bouya j'ai tout de suite pensé au oranais pck ils disent bouya et j'ai completement mais completement oublié que les marocains disent bouya aussi
bouya omar moul snassel
Citation
WASSYL a écrit:
quand j'ai lu bouya j'ai tout de suite pensé au oranais pck ils disent bouya et j'ai completement mais completement oublié que les marocains disent bouya aussi
bouya omar moul snassel
) Citation
ImaneYCS a écrit:
Ça dépend des villes, à Oujda ça se dit pas "bouya" mais c'est pour imiter les Algériens justement, donc c'est rare on peut l'entendre... C'est comme "ya hawji", c'est quand on imite les Algériens entre nous pour rire...
Citation
WASSYL a écrit:
bah c'est pareil chez nous la d'ou je viens ont ni bouya ni hawji ( on dit plus hawjiyana et ça se dit plus comme avant
Citation
ImaneYCS a écrit:
Ah haya3liya, ça on le dit aussi pour déconner à Oujda...
Après faut avouer que notre dialecte est très proche des Algériens, surtout ceux de Tlemcen, Maghnia, Oran... Les autres Marocains disent "dyal" pour dire "de" alors qu'on dit "nta3". Enfin on peut utiliser les deux, c'est très mélangé dans ma ville, sachant qu'en plus j'ai une partie de Fessi dans ma famille et que j'suis aussi Fessia de par mes origines.
Citation
WASSYL a écrit:
voila on dit plus hay3lia
je suis de tlemcen et on est un peu comme vous on dit dial et nta3 aussi ( enfin a tlemcen ville c'est plus les femmes qui disent diali mais c'est un peu different ) a tlemcen on a 2 accent on parle avec le A et le ga ex aji n'oulek wela ajin ngollak mais a la base les tlemcenien parlent avec le A mon pere par exemple parle avec le A moi avec le ga
oué c'est tres complexe
Citation
WASSYL a écrit:
voila on dit plus hay3lia
je suis de tlemcen et on est un peu comme vous on dit dial et nta3 aussi ( enfin a tlemcen ville c'est plus les femmes qui disent diali mais c'est un peu different ) a tlemcen on a 2 accent on parle avec le A et le ga ex aji n'oulek wela ajin ngollak mais a la base les tlemcenien parlent avec le A mon pere par exemple parle avec le A moi avec le ga
oué c'est tres complexe
( je l'ai vu de loin ) Citation
ImaneYCS a écrit:
Ouais je vois le genre, c'est un peu comme à Oujda, pour dire "je mange" ils vont te dire "nakoul" alors que les Fessi par exemple vont te dire "kanakoul", en gros on a l'absence du préfixe "ka" pour ce genre de choses...
Nous on dira "aji ngollek" justement à Oujda haha
Citation
Wagabonde° a écrit:
Hawjiyana !!!
Citation
WASSYL a écrit:
comment traduire ce mot
ex un enfant est tombé malade sa mere lui dit hawjiyana weldi rah mréd ( oh mon pauvre chou est malade )
y a pas un mot pour traduire ce mot dsl
Citation
Wagabonde° a écrit:
Il y a des mots comme celui ci qu'il ne faut pas essayer de traduire. Ce sont des onomatopées made in khoroto
Ps: ne me dit pas que tu es de ceux qui s'arrête à la frontière, près de saidia, pour faire des signes?!?!
Citation
WASSYL a écrit:
voila c'est un peu kif kif ^^ chez nous le prefixe ka est inexistant d'ailleur c'est ce qui vous demarque vraiment
oujda est a 90 km de chez moi je l'ai vu mais je l'ai jamais visité
) ( jai fait un tour sur google map jai vu que pour aller a al hoceima fallait passer par nador ça m'a rappelé la chanson ) 
Citation
ImaneYCS a écrit:
Bah pourquoi pas la visiter un jour InshaAllah ? C'est une ville de fêtards Oujda, toujours de la musique et de gros mariages, avec dakka marakchia en pleine rue
Sinon j'suis aussi souvent dans le rif, Ras El ma et Al Hoceima.
T'étais du côté de Saïdia je suppose nan ? Moi j'vois toujours les drapeaux Algériens quand je vais à la plage à Saïdia, ça me fait toujours bizarre.
chargement...
+ 
