Islam & pensées religieuses

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Lire le Coran en Français et comprendre le sense , a-til les memes mérite et hassanate ?

non car dieu a donner a chaque lettre ou mot ou verset une lumière qui te donne de la force et la protectionet la richesse ici et .....

Il ne faut pas rechercher le mérite mais le sens.
On n'aura jamais la même profondeur avec une traduction.

Assalāmou 'alaykoum wa rahmatoullāh.

Lire en français et comprendre le sens, autant de mérite et de hassanate que quoi ? Que de lire et comprendre en arabe, choses que tu ne sais pas faire ?

Le mérite d'un truc que tu sais faire et que tu fais sera toujours supérieur au mérite d'un truc que tu ne sais pas faire et que tu ne fais donc pas.

Bonus : le mérite d'aider une personne âgée à traverser la route est-il supérieur à celui d'éradiquer la faim dans le monde ?

Allah récompense les actions mais aussi les efforts. Détails ici.

Wassalāmou 'alaykoum wa rahmatoullāh.

un coran est francais nest pas considere comme un coran au sens propre mais juste comme un traduction

La parole de Dieu est descendue en arabe donc seul la lecture du coran en arabe apporte des hassantes...

Apprends l 'alphabet ce nest pas tres complique, jai appris seule et je men tire plutot bien al hamdullilah

Salam alaykoum

Il y a toujours un mérite quand on a l'intention d'apprendre le sens du message.

Citation
MounirNirmo a écrit:
Lire le Coran en Français et comprendre le sense , a-til les memes mérite et hassanate ?

Tu dis que la lecture d'une traduction du Qur'an ne donne pas de hassanates ? Qu'en est-il de la lecture d'un recueil de hadith, qui n'est pas non plus le Qur'an ? Est-ce zéro hassanate ? Est-ce pure perte de temps ?

As alamu alaykoum
Allah guide qui il veut avec le coran et in egare qui il veut avec le coran comme un messager ou prophete.

Quelque soit la langue ou tu recois la parole d'Aloah certe il peut y avoir des erreurs de traduction mais le message principal resta intacte quelque soit la traduction.

Si Allah veut meme un savant arabe ou sachant lire arabe ne vera le vrai sens du verset.

Alors qu'Allah peut montrer a un non arabe la vrai signification du verset dans une traduction.

Citation
MounirNirmo a écrit:
Lire le Coran en Français et comprendre le sense , a-til les memes mérite et hassanate ?

on parle du coran ici et non de hadiths

a quoi correspond la lettre Alif ou mim en francais ?

bizarre ton post...???

Premièrement, on ne parle pas du Qur’an mais de la traduction du Qur’an. Si, pour affirmer que lire une traduction du Qur’an n’entraîne aucune hassanates, tu dis qu’il n’y a aucun hadith qui établit des hassanates pour la lecture d’une traduction du Qur’an, il n’y a pas non plus de hadith qui établit des hassanates pour la lecture des hadiths.

Deuxièmement, on parle de « hassanates », mot qui signifie « bonne action ». Détails ici.

Troisièmement, si lire une traduction du Qur’an n’est pas une bonne action, alors soit c’est une mauvaise action, soit c’est une perte de temps qui est aussi une mauvaise action. Et personne n’a prétendu une telle chose jusqu’à toi aujourd’hui. Détails ici et là.

Lire des ahadith n'est pas une adoration en soi.

On lit pour apprendre des choses, le quran c'est différent, en plus de l'enseignement la simple lecture du quran est une adoration.

Citation
CHN-W a écrit:
Tu dis que la lecture d'une traduction du Qur'an ne donne pas de hassanates ? Qu'en est-il de la lecture d'un recueil de hadith, qui n'est pas non plus le Qur'an ? Est-ce zéro hassanate ? Est-ce pure perte de temps ?

Tout ce qui est dédié à Allah ou fait conformément à ce qu’Allah a dit est une adoration et donne lieu à une hassanate. Même avoir un rapport intime avec son conjoint.

D’après Abou Dharr رضي الله عنه , des Compagnons du Prophète ﷺ ont dit à celui-ci :
« Les riches se sont accaparés de toutes les récompenses ; ils prient comme nous et jeûnent comme nous et, en plus, ils font des aumônes avec le surplus de leurs biens... »
Il leur dit : « Allah ne vous a-t-il pas donné de quoi faire des aumônes ? Toute tasbiha (Subhanallah) est une aumône, toute takbira (Allahou akbar), toute tahmida (al-Hamdulillah) et toute tahlila (lā ilāha illallāh) sont des aumônes comme le sont le fait d’ordonner le bien et d’interdire le mal et les rapports sexuels.
« Ils dirent : ô Messager d’Allah, l’un de nous pourrait obtenir une récompense du simple fait d’assouvir ses plaisirs charnels ?
« Il leur dit : « Ne voyez-vous pas que s’il les assouvissait illégalement, il commettrait un péché ? C’est pourquoi il est récompensé pour s’être contenté de ce qui est légal. (Rapporté par Mouslim)

En Islam, il n’y a pas de distinction entre le rituel et le mondain. Toute action peut être une hassanate. Détails ici.

Citation
undeuxtrois a écrit:
Lire des ahadith n'est pas une adoration en soi.

On lit pour apprendre des choses, le quran c'est différent, en plus de l'enseignement la simple lecture du quran est une adoration.

salam chere frere et soeur
voicie une verset de coran qui parle de langue.

SOURATE 41 verset 44 d'avant l'hégire (Coran mecquois)

Si Nous en avions fait un Coran en une langue autre que l'arabe, ils auraient dit: ‹Pourquoi ses versets n'ont-ils pas été exposés clairement? quoi? Un [Coran] non-arabe et [un Messager] arabe?› Dis: ‹pour ceux qui croient, il est une guidée et une guérison›. Et quant à ceux qui ne croient pas, il est une surdité dans leurs oreilles et ils sont frappés aveuglement en ce qui le concerne; ceux- là sont appelés d'un endroit lointain.

Pour votre réponse: Lisez le Coran en français et aussi bénéfique et vous aurez le même hasanate que celui qui lit en arabe. Mais il est bon pour vous d'apprendre les langues arabes pour vous parce que les messagers de Dieu et le Coran le lui ont remis en arabe. suivre la sonnat du prophète (SALS)