Menu
Connexion Voyages Yabiladies Islam Radio Forum News
Langue arabe du Maroc
C
24 juillet 2015 02:05
Citation
moss_26176 a écrit:
Franchement c'est le mot, il est HS de chez HS... à mon avis il ne connait rien au Maroc surtout avec sa spécificité amazigh.
Si vous lisez mes interventions dans la catégorie "Histoire" vous saurez que mon savoir sur l'histoire du Maghreb doit largement dépassé la votre.

Spécificité berbère ? si vous dîtes ça génétiquement, nous sommes d'accord et ça n'est pas qu'une spécificité, c'est quelque chose qui n'est pas rare... !

Mais si vous parlez culturellement ou linguistiquement, non. C'est plutôt vos femmes qui ont copié la manière de s'habiller des femmes yéménites.
m
24 juillet 2015 02:11
Citation
ComprendreLempire a écrit:
Je n'avais pas lu votre message, et... J'avais raison, vous prenez parti inutillement contre moi : [www.yabiladi.com] (les raisons sur le post)


Franchement quand on ne connait pas, il faut éviter les affirmations, (je viens d'arriver et sur les deux sujets), excuses moi mais tu ne les maitrises pas pourvoir en discuter comme tu le fais.
C
24 juillet 2015 02:18
Citation
moss_26176 a écrit:
Franchement quand on ne connait pas, il faut éviter les affirmations, (je viens d'arriver et sur les deux sujets), excuses moi mais tu ne les maitrises pas pourvoir en discuter comme tu le fais.
Démontrez ce que vous dîtes. Après ça dépend, ont se réfère aux faits ou à l'histoire remodifié par les berbéristes, alors qu'ont soit claire :

La plupart des arabes marocains ont été arabisé, mais certains descendent des hilaliens

C'est dit.
m
24 juillet 2015 02:32
Citation
ComprendreLempire a écrit:
Démontrez ce que vous dîtes. Après ça dépend, ont se réfère aux faits ou à l'histoire remodifié par les berbéristes, alors qu'ont soit claire :

La plupart des arabes marocains ont été arabisé, mais certains descendent des hilaliens

C'est dit.

Tu veux quoi en fait ?

Nous, on te dit que apprendre seulement le dialecte arabe marocain ne t'aidera en rien pour comprendre l'arabe littéraire encore moins le coran. c'est à prendre ou à laisser cela ne se discute pas. (moi parler amazigh, arabe dialectale et arabe littéraire).

Au maroc il y a des millions de marocains qui parlent le darija sans rien comprendre à la télé quand ça parle arabe littéraire. c'est les fameux analphabètes dont nous sommes les champions.
C
24 juillet 2015 02:50
Citation
moss_26176 a écrit:
Tu veux quoi en fait ?

Nous, on te dit que apprendre seulement le dialecte arabe marocain ne t'aidera en rien pour comprendre l'arabe littéraire encore moins le coran. c'est à prendre ou à laisser cela ne se discute pas. (moi parler amazigh, arabe dialectale et arabe littéraire).

Au maroc il y a des millions de marocains qui parlent le darija sans rien comprendre à la télé quand ça parle arabe littéraire. c'est les fameux analphabètes dont nous sommes les champions.
Je comparez l'arabe marocain et les dialectes orientaux, mais en ce qui concerne l'arabe classique une comparaison à été faite par moi même, un marocain, qui n'est pas allez à l'école, comprendre l'arabe classique mais pas intégralement car au niveau de la négation, le dialecte marocain est le plus proche de l'égyptien, et au niveau de dire qu'est-ce qu'il y as le dialecte du golfe est plus proche du dialecte marocain.

J'ai pris l'exemple de : si un marocain qui ne va pas à l'école regarde une émission en arabe classique, il ne comprendra pas intégralement - oui

Mais si à été à l'école... Qu'il à la vingtaine et qu'il à fait ses études sans s'arrêter en bout de chemin, il connaîtra déjà l'arabe classique et le français, les 3e année secondaire c'est l'anglais ou l'espagnol et les matières scientifiques sont étudiées en fos7a en attendant le BAC et l'enseignement supérieur est fait en français il me semble.

Alors si la personne en question est aller à l'école, est-ce que l'ancien écolier comprendrez plus simplement I left the house early in the morning (anglo-saxonisation des pensé, niark) et ne comprendrez pas 5arjatou min ad-dari fi saba7i l-baki alors qu'il me semble qu'en arabe dialectal ça se dit khrajt min dar fsba7 bakri ? c'est ambigüe.
m
24 juillet 2015 03:04
Citation
ComprendreLempire a écrit:
Je comparez l'arabe marocain et les dialectes orientaux, mais en ce qui concerne l'arabe classique une comparaison à été faite par moi même, un marocain, qui n'est pas allez à l'école, comprendre l'arabe classique mais pas intégralement car au niveau de la négation, le dialecte marocain est le plus proche de l'égyptien, et au niveau de dire qu'est-ce qu'il y as le dialecte du golfe est plus proche du dialecte marocain.

J'ai pris l'exemple de : si un marocain qui ne va pas à l'école regarde une émission en arabe classique, il ne comprendra pas intégralement - oui

Mais si à été à l'école... Qu'il à la vingtaine et qu'il à fait ses études sans s'arrêter en bout de chemin, il connaîtra déjà l'arabe classique et le français, les 3e année secondaire c'est l'anglais ou l'espagnol et les matières scientifiques sont étudiées en fos7a en attendant le BAC et l'enseignement supérieur est fait en français il me semble.

Alors si la personne en question est aller à l'école, est-ce que l'ancien écolier comprendrez plus simplement I left the house early in the morning (anglo-saxonisation des pensé, niark) et ne comprendrez pas 5arjatou min ad-dari fi saba7i l-baki alors qu'il me semble qu'en arabe dialectal ça se dit khrajt min dar fsba7 bakri ? c'est ambigüe.


Tu sais à force de regarder les films indiens, les marocains arrivent à comprendre le hindi... est-ce pour autant qu'il vont le lire et l'écrire? j'en doute.

Bref, la question était simple comme bonjour, apprendre le darija servira-t-il à comprendre l'arabe classique et comprendre le coran ? la réponse est aussi simple c'est NON

Après ça j'abandonne.
25 juillet 2015 17:24
L'écrivain Fouad Laroui a écrit un excellent ouvrage sur la question. J’espère que ça vous permettra de voir les choses plus clairement et plus sereinement aussi.


[www.babelmed.net]
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook