TV, Ciné, musique, people

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Citation
fatiha912 a écrit:
Je t en prie karim

pour daoudia non désolée je ne l ai pas

Ce n'est pas grave,merci quand même.
Bon appetit.

moi j'ai appris par coeur a force : sirti lhob !! et j'aimerai bien avoir ba3id 3anek kelkun l'a ?

zin moi je l'ai

tu sais ou me contacter

si vous lisez l'arabe voici une selection de chanssons d'oum kalthoum


[www.aly-abbara.com]



Poémes chantés par Om Kolthoum ou "Kolthoumyat" : (ÃÔÚÇÑñ ÛäÊåÇ ßæßÈ ÇáÔÑÞ Ãã ßáËæã Ü ÇáßáËæãíÇÊ Ü )


Ya Zhalimni (poéme d'Ahmad Rami) : íÇ ÙÇáãäí ááÔÇÚÑ ÃÍãÏ ÑÇãí

Al-Attlal (poéme d'Ibrahim Naji) : ÇáÃØáÇá ááÔÇÚÑ ÅÈÑÇåíã äÇÌí

Aqbala Al-Layl (poéme d'Ahmad Rami) : ÃÞÈá Çááíá ááÔÇÚÑ ÃÍãÏ ÑÇãí

Hadhihi laylaty (poéme Georges Jourdaq) : åÐå áíáÊí ááÔÇÚÑ ÌæÑÌ ÌÑÏÇÞ

Rouba'i-iatu Al-Khayyam (poéme d'Ahmad Rami) : ÑÈÇÚíÇÊ ÇáÎíÇã ááÔÇÚÑ ÃÍãÏ ÑÇãí

Qissatu Al-Ams : ÞÕÉ ÇáÃãÓ ááÔÇÚÑ ÃÍãÏ ÝÊÍí

Qissatu Houbi : ÞÕÉ ÍÈí Ãæ ÐßÑíÇÊ ááÔÇÚÑ ÃÍãÏ ÑÇãí

Salou Kou"sa Al-t"ila (Poéme d'Ahmad Chaouqi) : ÓáæÇ ßÄæÓ ÇáØöáÇ áÃãíÑ ÇáÔÚÑÇÁ ÃÍãÏ ÔæÞí

Min Ajli 'A-yna-yka (poéme du prince 'Abd Allah Al-Fayçal) : ãä ÃÌá Úíäíß ááÃãíÑ ÚÈÏ Çááå ÇáÝíÕá.

Araka 'Assi-ya Al-Dam' (poéme d'Abou Firas Al-Hamadani) : ÃÑÇßó ÚóÕíøó ÇáÏãÚ áÃÈí ÝÑÇÓ ÇáÍãÏÇäí

Agharou min nasmati al-janoubi (poéme d'Ahmad Rami) : ÃÛÇÑ ãä äÓãÉ ÇáÌäæÈ ááÔÇÚÑ ÃÍãÏ ÑÇãí

Afdihi In Hafiza Al-Hawa (poéme d'Ibn Al-Nabih Al-Massri : ÃÝÏíå Åä ÍÝÙ Çáåæì ááÔÇÚÑ ÇöÈä ÇáäÈíå ÇáãÕÑí

El-Awila Fi Al-Gharam (poéme de Mahmoud Bayram Al-Tunisi) : ÇáÃæáÉ Ýí ÇáÛÑÇã ááÔÇÚÑ ãÍãæÏ ÈíÑã ÇáÊæäÓí

Fakarouni (poéme de Abd Al-Wahab Mouhammad) : ÝßÑæäí ááÔÇÚÑ ÚÈÏ ÇáæåÇÈ ãÍãÏ


sinon je peux faire l'effort d'en transcrire en alphabet latin avec les fameux 3,7,9.....

merci souheil

Citation
fatiha912 a écrit:
merci souheil

je t'en prie fatiha912.
moi j'aime beaucoup les veilles chansons d'oum kalthoum comme
-ghani li chwaya chwaya
-el ward gamil
-afdihi in 7afida lhawa
etc


je les ecoute entre autres sur:

[www.medi1.com]


un petit cadeau:

WEHAKAK ENTAL MONA WALTALAB: [www.medi1.com]

morceaux choisis:


arouh limin
wa oul ya min yinssifni minnak
maho entafarhi
we awwel gahri
we kollo minnak
arouh limin
wa oull ya min yenssifni minnak
yennssifni minnak



be'id 3annak
hayati 3azab ma tib3idnish
ba3id 3annak

ralabni eshsho'
rallibni
rallibni
we lil essohd
dawebbni
dawwebni
la tol bo3dak yerayyarni
wala el ayyam beteb3idni
be3333iiiid
be3iid 3annak


gHANNILI CHWEYA CHWEYA
une traduction du texte en arabe de ce bijoux de la chanson arabe que je cherit:


Chante-moi un peu

Chante-moi et prends mes yeux

Laisse-moi répéter des rythmes

Pour que les auditeurs dansent

Pour que les branches frémissent

Avec le narcisse et le jasmin

Pour que les voyageurs

Traversent les déserts sans peine

Un peu, un peu

Chante-moi et prends mes yeux

Refrain

La chanson est la vie de l'âme (el maghna 7ayat erou7)

Et le remède des malades

Elle guérit les cœurs blessés (wedawi aloub magrou7)

Qui posent problème aux médecins

Elle chasse l'obscurité de la nuit

Et éclaire les yeux des bien-aimés

Un peu, un peu

Chante-moi et prends mes yeux

Je vais chanter et dire bonjour aux oiseaux

Demain à l'aube

Le clair-obscur

Me répondra peut-être

Un peu, un peu

Chante-moi et prends mes yeux

Refrain


Auteur: Mahmoud Beiram. Tounissi Compositeur: Zakaria Ahmed 1944



Modifié 1 fois. Dernière modification le 06/10/06 19:38 par souheil.

toul 3omri bakhaaf

mi lhob

we sirti el hob

we zolmi lhob

lkoll asshabo

wa3raf hikayaat

malyana ahaat

we dmouuu3 we aniiiin

we l3achi in

daabou

ma taabou

daaaabou ma taaabou

toul 3omri ba oul

la na addi eshsho'

we layali eshsho'

wa la albi addi 3azaabou

we abiltak enta laiitak bitrayyar

kolli hayyati

ma3rafshi ezzayy

habbitak

ma3rafshi ezzayy ya hayati

Nom de la chanson ????



min hamssit hob

laiitni bahibb

laiitni bahibbi

wadoub fil hob sbh welil

wadoub fil hob sbh welil

liiiil 3ala babo:

ah nti ra ki dayba ya lahbiba
________________________________________

merci