Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

g°====gw,le g labiovélaire

k°====kw,le k labiovélaire

ḍ ====dh, le d emphatique (ض)

x ====kh ou bien le x espagnol (خ)

γ ====gh ou R roule en français (غ)

ḥ==== le h pharyngalisé (ح)

ṭ==== le t emphatique (ط)

ẓ==== le z emphatique

==== le s emphatique (ض)

salam

ce que ayoub159 a écrit est bel et bien du souss

SALAM ma belle tu est sure c’est du tachelhit? Parce que je viens de me renseigner c’est le tachelhit qu’est parlé à Taroudant et pas le tamazight..

difficile d'ecrire en phonétique
javais écris "t'ai toi" lol
moi non plus lol!
g le même accent à l'ecrit qu'à l'oral lol

Citation
yabiman95 a écrit:
dsl moi pas parler martien lol moi pas compris msg toi lol


en fait je parle pas du tout la chelha, jsuis ds le mm cas que la posteuse, je connais qq mots c tt

"t'ai toi"

m en français moi pas (vouloir) comprendre

Citation
nasilli a écrit:
difficile d'ecrire en phonétique
javais écris "t'ai toi" lol
moi non plus lol!
g le même accent à l'ecrit qu'à l'oral lol

oh punaise

Je quitte le navire,s'en est trop pour moi

Citation
yabiman95 a écrit:
kchem a tiggemi !

voilà tt mon savoir lol

c trop pck tu parles pas indien

t déclassée faut ty fr ma grande

sérieux c bien comme ça qu'on dit nn?

Citation
LaPaz... a écrit:
oh punaise

Je quitte le navire,s'en est trop pour moi

J'ai dis que je connais le tamazigth.
Pour le tachelhit j'ai fais seulement copier coller d'un site car je ne pratique pas cette langue. Mais normalement c'est bel et bien du tachelhit je crois.

Oui tt ce que tu as publié est bon et c'est bien du tachelhite du souss

Citation
Ayoub159 a écrit:
J'ai dis que je connais le tamazigth.
Pour le tachelhit j'ai fais seulement copier coller d'un site car je ne pratique pas cette langue. Mais normalement c'est bel et bien du tachelhit je crois.

Oui c'est pratiquement ca
Ca m'a juste fait rire de ta part

Citation
yabiman95 a écrit:
c trop pck tu parles pas indien

t déclassée faut ty fr ma grande

sérieux c bien comme ça qu'on dit nn?

pratiquement???


ben c l'essentiel qd on est un mec, pas besoin d'en savoir plus

Citation
LaPaz... a écrit:
Oui c'est pratiquement ca
Ca m'a juste fait rire de ta part

Oui ca montre tt de suite qui est le patron!!

Citation
yabiman95 a écrit:
pratiquement???


ben c l'essentiel qd on est un mec, pas besoin d'en savoir plus

c clair!

Citation
LaPaz... a écrit:
Oui ca montre tt de suite qui est le patron!!

zayd manigh tguante = vaaaa dormir

aghioul = hmar

zadode=singe

wouchen= loup

barour=renard

tafoukt = soleil

ayour =lune

itréne= etoiles

j'ai atteind le niveau tafqirte irmin en chleuh, si je peux t'aider

Mon Grand-Père = Jdi
Ma Grande-Mére = Jda
Mon Père = Baba
Ma Mère = Immi,Inna

Mon Fils = Iwi
Mes Fils/Mes Filles = Tarwanw
Ma Fille = Illi
Mon Frère = Gma
Mes Frères = Aytma
Ma Sœur = Oultma
Mes Sœurs = Istma
Mon Oncle (paternel) = Aami
Mon Oncle (maternel) = Khali
Ma Tante (paternel) = Aamti
Ma Tante (Maternel) = Khalti


Voici un exemple de dialogue de connaissance entre Mohamed et Fatima :

Salut, Comment vas tu ?
(Fatima) : Salam manik antguit ou azul manzakin...
(Mohamed) : Salam manzakmin, salam labas darm...


Ça va tres bien hamdolah et toi tu vas bien ?
(Fatima) : labas hamodlah ama kiyi ?
(Mohamed) : labas hamdolah ama kemi ?


Comment tu t'appelles?

(Fatima) : Madak ism ?
(Mohamed) : Madam ism ?

Je m'appelle Mohamed/Fatima et toi ?
(Fatima) : Ismiyi Fatima ama kiyi ?
(Mohamed) : Ismiyi Mohamed ama kemi ?

Quel age as-tu?
(Fatima) : Mnchk isgasn adark ?
(Mohamed) : Mnchk isgasen adarm ?
Moi j'ai 18/19 ans et toi ?
(Fatima) : Nki dari (tam dmraw) 18 osgas ama kiyi ?
(Mohamed) : Nki dari (tza dmraw) 19 osgas ama kemi ?

Où habites-tu ?
(Fatima) / (Mohamed) : mani-gh-tzdaght

Moi j'habite à Rabat/Casa et toi ?
(Fatima) : Nki zdagh gh-Rbat ama kiyi ?
(Mohamed) : Nki zdagh gh-Casa ama kemi ?

Blanc ---- Oumlil
Noir ---- Asgan
Jaune ---- Awragh
Rouge ---- Azgagh
Vert ---- Azgzaw

0 >> Awwr
1 >> Yan
2 >> Sin
3 >> Krad
4 >> Koz
5 >> Smmos
6 >> Sdiss
7 >> Sa
8 >> Tam
9 >> Tza
10 >> mraw

Euh .... il n’y a pas de « a » , c est pas du français ( rentre à la maison)

Kchm s tgmi nk ! ( rentre chez toi )

Citation
yabiman95 a écrit:
kchem a tiggemi !

voilà tt mon savoir lol

tu prononces ça cmt?

le a n'est pas francais cpas le but , mais dans ma connaissance il y a un a , c comme ça que je l'ai entendu en tt cas

encore une fois je parle pas cette langue mais eclaire moi

Citation
pimprenelle a écrit:
Euh .... il n’y a pas de « a » , c est pas du français ( rentre à la maison)

Kchm s tgmi nk ! ( rentre chez toi )

Ca se prononce exactement comme c’est écrit

Citation
yabiman95 a écrit:
tu prononces ça cmt?

le a n'est pas francais cpas le but , mais dans ma connaissance il y a un a , c comme ça que je l'ai entendu en tt cas

encore une fois je parle pas cette langue mais eclaire moi

ben moi ps comprendre ou pas savoir lire peut etre

Citation
pimprenelle a écrit:
Ca se prononce exactement comme c’est écrit

Le souss c'est pas tachelhit ? Ou tachelhit n'est pas souss ?