Je suis MRE qui parle moyennement bien le darija. J'ai fait une longues pauses de 7 ans sans aller au bled.
Et du coup, souvent je me retrouve un peu limité au niveau vocabulaire et surtout pour tout ce qui touche aux politesse, aux trucs à dire dans telle ou telle situations.
Est-ce qu'il y en a dans le meme cas que moi? Est-ce qu'il y aurait quelqu'un qui pourrait nous faire un petit mix des principales formules ?
Je pars dans 3 jours, c'est urgent les enfants !!!
Pour un mariage tu peux dire : Allahi kemel bi kheire Pour un deces tu dis Baraka fi rassek (on répond Aazek allah) Pour saluer une femme agée tu peu dire salam khalti ki deira ki pkeîti chouiya labass (tout ca ds la mm frase) Pour saluer un homme agée tu dis la mm chose mais tu remplaces khalti par aami
fatouille a écrit: ------------------------------------------------------- > Pour un mariage tu peux dire : Allahi kemel bi > kheire > Pour un deces tu dis Baraka fi rassek (on répond > Aazek allah) > Pour saluer une femme agée tu peu dire salam > khalti ki deira ki pkeîti chouiya labass (tout ca > ds la mm frase) > Pour saluer un homme agée tu dis la mm chose mais > tu remplaces khalti par aami
Tout ça depand de la ville ou en se trouvent par exemple a casa on dit lalla a la place de khalti qui est "la tante maternelle" et Sidi a la place de aâmi qui est "l'oncle paternelle"
chargement...
et si quelqu'un me le dit, je lui réponds la chokor alla ouajib
+ 
