l'expression: dans l'fond= au fait, à vrai dire...
il y a aussi: par exemple (une expression répétée sans cesse en racontant un truc) par exemple je suis sortie faire des commissions (faire des courses) et par exemple j'ai trouvé unetelle et là elle me dit...
t ben tannante: tu es fatiguante, casse-tête
Tous les mots en "age"...: le voyageage, le rigolage, du pleurage, du criage, un breuvage (une boisson)...
asteure= à date ou jusqu'à maintenant, maintenant...
tantôt: dans le sens canadien c'est dans 1-2 minutes... qq minutes
dla liqueur: une limonade (pepsi, coca...)
le sea-doo= un jet-ski
j'y vas-tu : vais-je y aller tu y vas-tu: y vas-tu? tu veux-tu: veux-tu? ou encore: jveux-tu faire ça moé?
Il y a tjrs les "tu" partout...
Une suite quand j'aurai de l'inspiration...
La vie a plus d'imagination que n'en porte nos rêves.
Super ! merci pour ce petit lexique Pour le bonjour = au revoir je l'avais entendu à la radio, une radio française s'amuser à importuner une quebécoise et c'est ainsi qu'elle parlait ( je ne sais pas si elle était femme de jbilou lol)
Et le belges alors ?
MA petite shreck, elle en a pas des mots à m'apprendre ?
Salut ma Chireen, je suspecte que tu veuilles profiter de l'occasion pour te payer notre tête???? hmmm? c'est pas grave, je vais quand même participer, c'est vrai après tout je sais me défendre, non mais!
Alors, les expressions belges..... -il drache (=il pleut des cordes) je te sonnes (=je te téléphone) -fieu (vieux ds le sens mon ami...ex : ça va fieu??) le top : sorry fieu!!! -cheveux crollés (= cheveux bouclés) -en wallonie, pour dire par exemple "c'est pour acheter qq chose" on dit " cest pour moi acheter qq chose" -boire une chop (boire un verre) et le fameux..........UNE FOIS!!!
ex de discussion entre 2 belges (n'oubliez pas l'accent belge!!!): - hé fieu, on irait pas une fois boire une chop chez jeannine? - heee la, ça va pas fieu! t'as pas vu comment y drache dehors, moi je vais boire ma chop chez moi ouai!! - ouaiii ça va fieu, comment t'es grafff. Alors on se voit ce soir, on ira une fois manger des moules frittes chez leon avec une bonne chop. - ouaiii okéééé, tu me sonnes ou je te sonne ?
héééé tu sais même pas parler en belge!!! y a que les belges qui imitent bien les belges.
oui, y en a plein d'autres mais elles me viennent pas à l'esprit, mais le pire c'est les wallons (sud de la belgique), parfois tu comprends rien du tout de leur patois.
oh fan de chichourle....ou oh pétard...qui expriment la surprise. il est fada celui là (il est fou) il est bravasse mais un peu counnasse (ce dit du gentil gars simplet).
chargement...
+ 
