Après quelques recherches sur internet, je n'arrive pas à choisir l'exegese la plus juste et surtout cette qui est claire et qui ne resssemble pas à une simple traduction.
- At-Tabari? ( apparement pas simple quand on débute)
Tafsir de Cheikh Sa’di, qu’Allah lui fasse miséricorde est tres simple et conseiller pour les débutant, malheureusement pour le moment on ne trouve que l'exegese de la partie Amma. [www.souna.fr]
Exégèse de la Sourate Al-Fâtihah Shaikh 'Abd Ar-Rahman Ibn Nasr As-Sa'di [www.alghourabaa.com]
Je viens d’acquérir le tafsir de la sourate Yusuf de Ibn Khatir aux editions Al Bouraq . Je le trouve pas mal et trés simple à la compréhension moi qui suis encore une novice, bon aprés je n'ai pas testé les autres, j'ai pris celui-ci car c'est le plus simple à trouver ( à Carrefour d'ailleurs y'en a beaucoup ) Pour ma part il m'a bien plus, je vais aller en prendre d'autres
je me demande s il existe une traduction d al baidawi
--- Abdallah ibn Omar al-Baidawi, dit Al Baidawi (en arabe عبدالله بن عمر البيدوي) est un critique et un théologien musulman né à Fars, où son père exerçait une fonction de juge, à l'époque de la domination de Abu Bakr ibn Sa'd (1226-1260). Il devint lui-même juge à Chiraz, en Iran, et mourut à Tabriz vers 1286.
Son œuvre principale fut un commentaire du Coran intitulé Les Secrets de la Révélation et les Secrets de l'Interprétation (Asrar ut-tanzil wa Asrar ut-ta'wil). Ce texte est essentiellement inspiré du grand commentaire al-Kashshaf de Zamakhshari, avec des omissions et des notes supplémentaires. Les musulmans orthodoxes le considèrent comme un commentaire de référence, presque sacré, bien que d'autres estiment que son traitement des questions théologiques ou linguistiques soit incomplet, et parfois imprécis. [fr.wikipedia.org]
"Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers."